越南:技术转移的注册现在必须
根据2017年6月19日的新技术转让法和2018年5月15日发布的第76/2018/ND-CP法令,从2018年7月1日在越南进行了技术转让的注册。早些时候,仅对受限制的技术转移是必须的。
找到业务支持 审核和风险咨询技术转移类型
除了需要特定许可的限制技术转移外,以下是需要在科学和技术国家管理机构进行注册的技术转移类型。
- 技术从外国县转移到越南;
- 从越南到外国的技术转移;和
- 使用州资本/预算的国内转让,不包括已经收到的人VED科学和技术任务的注册证书。
技术被定义为一种解决方案,过程或专有技术,该工具和设施可能会或可能不支持将资源转换为产品。技术转移是从有权转让的当事方的拥有或使用(部分或整个)技术的权利的转移。
如果转移的技术涉及知识产权保护,则将根据知识产权法进行转移。相关各方需要单独注册知识产权和技术转移。
相关阅读 在越南宣布的高科技转让的税收减免负责人
越南政党完全负责注册过程。
- 从外国转移到越南 - 受让人;
- 从越南转移到外国 - 转让人;和
- 使用州资本/预算的国内转移 - 受让人。
政府权威
在国内技术转移的情况下,省级科学技术部是注册机构。如果它是越南公司和外国实体之间的,那么当局是科学技术部的技术评估,考试和评估部。
费用
为了审查技术转移协议,政府已将费用设定为该协议总价值的0.1%。但是,它不应少于500万面(214美元),而不超过1000万面(428美元)。
相关阅读 越南转会定价的概述注册过程
涉及各方需要在协议签署日期后的90天内提交其注册申请。除了注册协议外,还需要其他支持文件:
- 技术转移合同的原始或认证副本;
- 越南技术转移协议的公证或身份验证的翻译副本;
- 双方的投资注册证书副本;
- 证实合同当事方代表的法律地位;和
- 授权书,如果已授权第三方执行程序。
在2018年7月1日之前签署的合同,但在7月1日之后续签,必须遵守新规定。
处理时间
申请提交后,主管当局有五项工作必须签发注册证书或提供拒绝理由的日子。
如果协议不完整,则政府当局需要在三个工作日内通知申请人。如果对协议进行了修改/补充,则主管当局需要在五个工作日内通知转让人。
相关阅读 越南:2018年税收审核的焦点部门新法规将使政府当局能够跟踪进入越南的技术转移,并在审计和检查期间协助税务部门在评估合同时评估可扣除费用。