如何在越南注册专营权

对于外国公司，注册企业并在越南注册专营权是两种不同的事情。在本文中，我们探讨了公司如何在越南注册专营权。

通常，当外国公司在越南开展业务时，必须通过向计划和投资部提交申请档案来获得投资注册证书（IRC）。通常，申请档案可能需要两到四个月的时间准备，并在15天内宣布了由相关部门自行决定的IRC的批准。

如果将一家新的外国投资公司与投资项目一起成立，那么当发行IRC时，外国投资者还必须申请企业注册证书（ERC）。尽管法律规定，许可当局必须在三个工作日内签发ERC，但实际上通常需要更长的时间。

但是，还有特许经营的替代方案。凭借通常较短的时间范围，更简单的过程和减少的自定义需求，注册为专营权可能是一个更好的选择。

另请参阅：越南的外国特许经营：出发，成功和介于两者之间

特许经营要求

旨在从事商业特许经营活动的越南商人或外国商人必须经历在当局注册此类活动的过程。这是在35/2006/nd-CP的法令中概述的，并补充了120/2011/nd-cp的法令。

完成特许经营注册档案

希望在越南经营特许经营的外国公司必须完成注册档案。这是在圆形09/2006/BTM中概述的，由以下组件组成：

使用MD-1概述的形式的特许经营活动注册的申请（在圆形中概述了一个例子）。

• 涵盖以下信息的样本特许经营手册：

1. • 详细信息有关特许人，其组织图，董事会成员，负责特许经营的部门以及过去一年中与其特许经营活动有关的信息；
   • 有关特许经营商标/服务和知识产权的信息；
   • 有关特许经营者，加盟商的额外财务义务以及加盟商的初始投资的最初费用的信息；
   • 在采购或租赁设备遵守特许人的指定业务系统以及特许人的其他财务义务方面，特许人的义务；
   • 合同前后特许人的义务，包括培训有关商业场所选择的范围，额外的培训课程以及决定；
   • 特许经营协议涵盖的商品/服务的一般市场概述以及市场发展前景；
   • 有关特许经营系统的信息，例如经营特许经营的数量，停止的特许经营者，签名，转让和终止的特许经营合同的数量等；和
   • 样本特许经营合同包括合同的所有权，定期持续时间，合同续签条件，取消合同条件，合同取消的义务，合同修改，合同转让条件，有关死亡案件的法规以及对特许人/Franchisee的资格取消资格。 （另请参阅：越南的特许经营协议：快速指南）

• 建立证书或同等学历验证外国交易者的合法存在的文处。

• 证明越南或国外工业财产权保护的文件。

• 上一年的审计财务报表。

• 次级特许经营批准的证据（如果适用）。

在越南注册特许经营的费用和费用

过去，在越南建立特许经营权的成本为703美元，正如决策号106/2008/QD-BTC所述。但是，该决定于2017年被撤销。目前，特许经营活动的注册不再造成任何费用或费用。

处理越南的特许经营注册

根据第35/2006/ND-CP法令第18条（某些条款由120/2011/ND-CP无效），目前注册特许经营权的权力在于行业部和贸易。这通常是在省级行业和贸易部门的支持下。

处理特许经营注册的程序如下：

• 登记档案介绍给了工业和贸易部或该申请的该省的工业与贸易部提交。
• 在收到完整和有效的文件后的五个工作日内，相关机构将在商业特许经营登记册中注册商业特许经营活动。他们还将向交易员提供有关注册批准的书面通知。
• 如果申请不完整或被认为是无效的情况，则相关机构必须向预期的特许人发出书面通知。该通知将要求他们提供其他信息。它将在收到申请的两个工作日内发送。
• 如果相关机构拒绝注册专营权Y必须向预期的特许经营者提供书面通知。在这种交流中，他们必须清楚地说明拒绝的原因。

The registration procedures for contracts concerning the licensing of industrial property shall adhere to the provisions outlined in the legislation pertaining to industrial property.

更改专营权的注册信息

当注册信息中进行修改时，需要将信息更改通知发送给当局，例如更改名称。必须在原始注册进行并在30天内进行此操作。这包括对以下任何文档的修改。

来自第35/2006/ND-CP的法令：

• 验证特许人法律地位的证书；和
• 如果适用，越南或国外工业财产权保护的头衔。

从圆形09/2006/tt-btm：

• 贸易n特许人的AME;
• 特许人总部的地址;
• 电话和传真号码（如果适用）;
• 特许人建立日期;
• 指示特许人是原始特许人还是次要特许人;
• 特许人的业务类型;
• 特许经营的领域;
• 有关主管当局商业特许经营注册的详细信息；
• 利用商品/服务商标和特许人拥有的任何其他知识产权的权利；和
• 有关注册商品/服务标记和知识产权对象的权利的全面信息。

合规性和惩罚

根据第98/2020/ND-CP法令第75条，该法令解决了与商业特许经营有关的侵权，可以判处罚款。无合同的特许经营Xample，可能会产生罚款，从1,000,000 vnd（43美元）到3,000,000 VND（128美元）。以下违规行为可能会导致罚款范围从3,000,000 vnd（43美元）到5,000,000（213美元）：

• 在商业特许登记档案中提供不正确的信息；
• 不符合特许合同的主要内容，在引入专营权时提供不诚实或不完整的信息；
• 在特许经营活动期间提供不完整或不准确的信息；和
• 忽略提交报告或根据需要提供文件。

以下违规行为可能会导致罚款范围从5,000,000（213美元）到10,000,000（US $ 416）：

• 未能注册商业特许经营活动；
• 在不符合规定条件的情况下从事特许经营；和
• 忽略向相关机构通知特许经营活动的变化。

fol违规行为可能会导致罚款范围从10,000,000（US 416美元）到VND 30,000,000（$ 1248）：

• 交易商品受条件流通法规或需要许可的商品，而无需确保必要的条件或许可；和
• 在特许合同任期到期后继续进行特许经营活动。

补救措施可能包括通过犯下第75条规定的侵权获得的非法利润的强制性返还。

应该指出的是，如果一个组织违反了这些法规，则罚款将是个人的两倍。

摘要

越南为希望通过特许经营扩大业务的外国投资者提供了一个有希望的环境。有了定义明确的特许经营注册框架和工业和贸易部的支持，在越南建立特许经营的过程变得更加精简，我nvestor友好。

此外，越南不断增长的经济，充满活力的消费市场以及有利的投资政策使其成为特许经营扩张的有吸引力的目的地。通过遵守注册要求并利用可用的机会，外国投资者可以利用越南提供的巨大潜力，促进成功和互惠互利的特许经营企业。

另请参阅：越南的餐饮业：市场趋势和消费者偏好