随着 2009 年左右放松零售市场监管以履行 WTO 义务，越南特许经营的兴起势头强劲。此后，特许经营模式经历了快速发展，众多国外知名品牌通过特许经营网络打入越南市场。虽然传统上由外国特许经营商主导，但越南品牌在国内和国际上的特许经营数量显着增加。

事实上，特许经营与越南充满活力的创业文化非常契合，为寻求迅速建立新企业的中小型企业家提供了一条有吸引力的途径。此外，与开展全新业务相比，特许经营提供了一种风险较低的选择，资本投资要求适中，并且拥有良好的成功记录。这种趋势不仅限于快餐和饮料行业；它延伸到各个行业。

作为特许经营在越南持续快速扩张，探索其法律框架势在必行，以了解特许人和被特许人的权利和义务，确保遵守相关法规，保护知识产权，促进公平和透明的商业行为。

越南特许经营法律框架概述

越南特许经营的法律基础 越南

越南管理特许经营的法律框架主要由国民议会于 2005 年 6 月 14 日颁布的《商法》建立。这些规定在政府于 2006 年 3 月 31 日颁布的第 35/2006/ND-CP 号法令中得到了进一步详细说明，随后由第 120/2011/ND-CP 号法令（12 月 12 日）进行了修订2011 年 16 号）和 08/2018/ND-CP（2018年1月15日）。

工业和贸易部（MOIT）于2006年5月25日发布的第09/2006/TT-BTM号通知，并经MOIT第04/2016/TT-BCT号通知修订，进一步补充了

此外，与特许经营相关的条款也可见于2005年11月29日国会通过的《知识产权法》，并于2019年和2022年进行了修订。2017年6月19日颁布并于2023年修订的《技术转让法》也包含了与特许经营有关的相关规定。特许经营

值得注意的是，越南特许经营法不仅适用于国内各方之间的特许经营协议，还将其管辖范围扩大到在越南境内授予特许经营权的外国特许人，以及在国外建立特许经营安排的越南特许人。

相关当局

工业和贸易部是监督的主要监管机构 越南的特许经营活动。它负责为特许经营政策和立法的实施提供指导，并促进特许经营的注册。

MOIT接受特许经营注册来自不同实体的申请，包括那些总部设在海外、在出口加工区、非关税区或单独关税区运营的实体。

在省一级，隶属于工业和贸易部的工业和贸易部门 (DOIT) 负责监督各自区域内的特许经营活动。这些省级机构还负责处理与国内或外国特许经营者建立特许经营协议的越南特许人提交的报告。

越南特许经营的定义

越南特许经营的定义，如《2005 年商法》第 284 条所述，涉及特许人向特许经营者授予授权的商业安排 独立从事商品买卖或提供服务，但须符合下列条件：

• 被特许人必须按照特许人规定的经营方式进行经营，并包含以下内容：商标、商号、业务专长、使命宣言、徽标和广告等元素。
• 特许人保留监督和支持特许经营者业务运营的权利。

本质上，特许经营涉及将一系列商业权利从特许人转让给特许经营者，包括 2005 年商法中规定的权利，例如 商标、商号、商业专有技术和宣传材料。

此外，根据第 35/2006/ND-CP 号法令第 3.6 条，以下内容也被视为特许经营框架内的“商业权利”：

• 特许人授予主要特许经营者的商业权利；
• 二级特许经营者再许可的权利特许人给 根据特许经营主合同的二级特许经营商；
• 特许人根据商业权开发合同授予被特许人的商业权。

注册要求nts

特许经营注册流程和注意事项

越南的特许经营注册涉及遵守特定要求，适用于外国特许经营权和来自指定地区（例如出口加工区或单独关税区）的特许经营权。值得注意的是，离岸特许人只需注册一次其特许经营业务，这一过程由工业和贸易部监督。

所需文件

第 09/2006/BTM 号通知规定了注册所需的文件，包括：

• 特许经营登记表；
• 符合规定格式的特许经营介绍文件（“特许经营披露文件”）。

特许经营披露文件必须包含以下信息：

• 有关特许人的详细信息，包括组织结构、董事会成员的角色和经验、负责特许经营的部门以及与特许经营活动相关的任何诉讼过去一年内；
• 与特许经营的商品/服务相关的商标和知识产权信息；
• 被特许人的成本和财务义务、所需的初始投资、与特许人商业模式相符的设备采购或租赁义务以及其他财务承诺；
• 特许人根据特许人的规定承担的设备采购或租赁责任 特许人的商业模式和其他财务承诺；
• 特许人在合同签订和运营之前和期间的义务，例如培训要求、有关营业场所的决定以及额外的培训机会；
• 特许经营合同所涵盖的商品/服务的市场概述以及未来的市场前景；
• 有关特许人特许经营系统的详细信息，包括有效和终止的数量 特许经营机构、签约、转让红色、或终止特许经营合同等；
• 特许经营协议样本，概述合同条款、期限、续签条件、双方终止条件、终止后义务、合同修订、合同转让条件、有关死亡案件的规定以及双方遵守条件的声明。

其他所需文件包括：

• 外国公司注册证书 实体；
• 越南或外国的知识产权保护文件（如果特许人计划将知识产权许可给被特许人）；
• 上一年经审计的财务报表；
• 越南分特许经营的批准文件（如适用）。

MOIT 评估和时间表

MOIT 保留评估所提交文件是否符合披露要求的权利。虽然注册的监管时限正式设定为五周从提交完整档案开始，实际处理时间可能长达一个月。

领事认证和翻译

外国文件在提交给国家当局之前通常需要领事认证并翻译成越南语。虽然特许经营档案中的大多数文件都需要认证和翻译，但特许经营注册申请是一个例外。

在特许经营注册过程中，如果工贸部要求修改或补充文件，则不确定这些修改后的文件是否需要领事认证。不过，一般来说，如果 MOIT 在不需要领事认证的情况下批准修改，则符合现行法律。

更新变更和定期报告

特许人必须在 30 天内将注册信息的任何修改通知 MOIT，特别是特许经营简介 A 部​​分的变更（披露）re 文件），例如特许人详细信息或商标变更。

此外，特许人有义务定期向 MOIT 报告特许经营简介 B 部分，包括特许经营商投资成本和特许经营合同样本。

成本和费用

自 2017 年以来，特许经营注册不涉及国家成本或费用。 越南。

未注册的处罚

根据第 98/2020/ND-CP 号法令第 75.3 条，未注册特许经营活动可能会导致个人处以 5,000,000 越南盾（约 197 美元）至 10,000,000 越南盾（约 394 美元）的罚款特许经营商和 10,000,000 越南盾（约 394 美元）至 为特许人组织提供 20,000,000 美元（约 788 美元）。

特许经营协议的考虑

越南的特许经营协议为各方谈判条款和条件提供了极大的灵活性。虽然第 35 号法令提供了建议条款，但它们的包含程度不高

值得注意的是，除非需要注册相关知识产权，否则特许经营协议本身不需要包含在登记档案中。

技术转让和法律义务

特许经营安排中的技术转让须遵守《技术转让法》的规定。技术转让需要书面协议，并根据不同情况规定了具体的登记要求，包括涉及境外当事人或国有资本的转让。必须遵守国家利益、健康、文化价值观和环境标准以及国际协议。在受限制的技术转让领域，可能需要科学技术部颁发的证书。

要点

越南蓬勃发展的经济为希望拓展业务的外国投资者提供了丰厚的机会。呃特许经营。对于打算寻求这一途径的公司来说，了解特许经营协议至关重要。

尽管随着时间的推移进行了监管调整，但越南为特许经营提供了坚实的法律基础。因此，建议特许人和加盟商在签订合同之前仔细审查相关规定，以确保其业务活动的持久成功。