越南修改有关标签商品的规则：法令111

越南最近发布的法令编号111/2021/nd-CP （法令111），该法令修改了有关商品标签的规则，并于2022年2月15日生效。

法令111旨在解决逃税和欺诈，并要求生产，出口或进口商品的个人和组织记录和确定其商品的起源。他们的标签必须确保准确性，真实性和遵守有关在越南进口，出口和制造商品的起源或与越南进行国际协议的任何国家的法律规定。

法令111修正案法令第43/2017/nd-CP （第43号法令）产品标签法规。

根据111号法令的修正案是什么？

有关越南进口商品标签的强制性信息

法令111规定，进口到越南的商品必须以外语或越南人的原始标签，并具有以下信息：

• 名称商品;
• 货物的起源;
• 名称或缩写名称；和
• 外国制造商或外国公司负责进口商品的地址。

以前根据第43号法令，如果进口商品的原始标签不符合该法令规定，那么进口商必须在将此类商品发送到市场之前制作补充标签。

商品的起源

法令43使得在没有其他选择的情况下在标签上显示货物的起源。这造成了无法确定其商品起源的企业的困难。法令111通过添加一项条款来修改这一点，如果无法确定货物的起源，则企业可以说明进行最终生产阶段的位置。

应将以下陈述或短语与最终生产阶段的国家或地区一起呈现：

• “组装”;
• “瓶装”;
• “产品”;
• “制造”;
• “混合”;
• “包装”;
• “制造”；或
• “标记为”，等等。

该法令还禁止缩写货物完成或制造的国家。

出口商品呢？

根据第43号法令，将商品标签标签的法规范围仅限于在越南进口和分发的货物。111法令将此范围扩大到包括出口货物。

标记为出口的商品必须遵守进口国的规定。商品标签的起源必须遵守越南法规或国际协议，即越南是签署人。

此外，标签必须不包含有关主权争议或敏感内容的图像或内容，这些图像或内容可能影响越南的国家安全，社会，经济学，海关和外交关系。过去，我们已经看到，涉及君主纠纷的商品已被消费者禁止或抵制。这是企业应谨慎或冒险损失的事情。

医疗设备标签

对于进入越南的进口医疗设备，标签必须显示以下内容：

• 法律制造商的姓名和地址；和
• 公司或个人的名称和地址（注册号）。

如果医疗设备没有注册号，则必须在标签上写入公司或个人的姓名或个人的姓名和个人，以及医疗设备所有者的姓名和地址。

标签还必须用越南语写。如果这是不可用的，则是Suppleme必须添加越南语中的ntary标签，而原始标签保持不变。

尽管过渡期，但仍计划提前计划

该法规允许企业遵守过渡期。

在方案中：

• 商品标签符合第43号法令；和
• 产品是在2022年2月15日之前生产，进口或散发的。

企业可以继续散发它们，直到产品到期日期，但不超过法令的生效日期。