通函05/2014/TT-NHNN指导越南的外国间接投资资本帐户
| | 越野越南银行 >28/04/2014 | ||
| Date issued: | 12/03/2014 | Status: | Still验证的 |
| 国家银行 越南 | 越南社会共和国越南社会共和国 05/2014/tt-nhnn | hanoi，日期12个月3年 |
圆形
开放和使用Inves的指南TMENT CAPITAL ACCOUNTS FOR FOREIGN INVESTMENT ACTIVITIES IN VIETNAM
Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 6;
Pursuant to the Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated June 16, 6;
根据《投资法》第59/2005/QH11号，日期为11月29日，11日；
，根据第70/2006/QH11号证券法律，日期为6月29日的6月29日，6; Securities No. 62/2010/QH12 dated November 24, 11;
Pursuant to the Ordinance on Foreign Exchange No. 28/2005/PL-UBTVQH11 dated December 13, 12;
Pursuant to Ordinance No. 06/2013/PL-UBTVQH113 dated March 18, 3 amending and supplementing a number of根据第156/2013/ND-CP的法令，日期为11月11日的11月11日，政府确定职能，任务，权力和或越南国家银行的统一结构（以下称为越南国家银行）。政府）;
在外汇管理部门主任的提议中，
国家银行州长颁布了一个循环指导和使用间接投资资本账户的循环，以在越南进行外国投资活动，以进行越南的外国投资。规则 第1。范围 此循环调节间接投资资本账户的开放和使用以进行与越南外国间接投资活动有关的交易。 a）外国投资者是在越南进行间接投资活动的非居民； b）涉及外国间接投资者的组织和个人T在越南的活动。 2。该通函不适用于外国投资者是外国组织和个人的居民。这些主题根据有关证券法和其他相关法律文件的当前法规在越南进行间接投资活动。 第3条第3条。解释词 在此通函中，以下条款被解释如下： 1。 “外国投资者”包括在越南进行间接投资活动的外国组织和个人的非居民。 2。 “授权银行”包括允许开展业务并根据法律提供外汇服务的外国银行的商业银行和分支机构。 3。 “授权的信贷机构”包括信贷机构和外国银行分支机构，并符合法律，并根据法律提供外汇服务。 4。 “间接投资资本帐户”是指付款越南东部的帐户由授权银行的外国投资者开设，以进行与间接投资活动有关的授权收入和支出交易。越南的外汇。 第4条。一般原则 1。越南外国投资者的所有间接投资活动都必须在越南董事会进行。与外国间接投资活动有关的交易必须通过01（一个）间接投资资本帐户进行，该帐户在01（一）授权银行开设。 。 2。在以本通告第5条规定的表格中在越南进行外国间接投资活动时，外国投资者必须遵守该通函的规定以及法律对开放和使用支付帐户的规定，证券法的规定，证券法的指导文件，与资本贡献和SH的当前法律有关的规定，是购买投资者。外国对越南企业的投资和外国投资者对越南股票市场和其他法律规定的活动。 3。外国投资者间接投资资本帐户的余额不得转换为外国银行分支机构的信用机构的定期存款和储蓄存款。 第5条第5条。越南外国间接投资的形式
外国投资者在越南的间接投资活动包括以下形式：
> 1。捐款资本，买卖股票并在越南企业中捐款，这些企业尚未在越南股市上列出或注册进行交易，并且没有直接参与企业的管理和管理。2。捐款资本，买卖越南企业在贸易注册市场（UPCOM）和上市股市的股票，并且不直接参与M企业的管理和管理。
3。在越南股市上买卖债券和其他证券。
4。在越南领土的居民发行的越南董事会上买卖其他有价值的论文。
5。通过基金管理公司，证券公司和组织在越南董事的投资委托授权根据证券法的规定进行投资委托行动；通过信贷机构和外国银行分支机构的投资受托人可以根据国有银行的法规进行投资委托行动。
6。资本捐款，外国投资者（不直接参与管理）在证券投资基金和基金管理公司中的资本转移。
7。法律规定的其他形式的间接投资。
cHAPTER II
特定规定
1。在越南进行间接投资活动时，外国投资者必须在一（01）个授权银行开设一个（01）间接投资资本帐户，以进行收入和支出交易。根据此圆形第7条的允许。
2。如果外国投资者正在开设并在授权银行使用间接投资资本帐户，但希望在另一家有执照的银行开设间接投资资本帐户，则投资者外国人必须关闭开放的间接投资资本帐户，并将此帐户的整个余额转移到新帐户中。开放和关闭间接投资资本帐户的程序应遵守授权银行的规定。
外国投资者仅被允许对其新OPE进行收入和支出交易NED间接投资资本账户在关闭和完成之前开放的间接投资资本帐户后的规定。
第7条第7章。使用间接投资资本账户
间接投资资本帐户用于从事以下收入和支出交易，并与外国的投资交易相关。收集零件：
a）从出售外币到授权信贷机构的收入；
b）捐款资本，股票，证券的销售和其他有价值的论文的转移收入，从外国非外国投资活动中产生的债券和有价值的论文的收到和其他有价值的论文。在越南外部;
c）从授权银行开设的外国投资者的付款帐户收集转帐；
d）从基金管理公司的帐户中收集转让。S，证券公司，信贷机构和外国银行分支机构，旨在为外国投资者（适用于外国投资者）执行投资委托行动。万一外国投资者以投资委托的形式向越南进行间接投资；
dd）由越南董事会在越南的其他合法收据与越南外国间接投资活动有关的外国投资者。
2。 Expenses:
a) Expenses for performing foreign indirect investment activities in Vietnam in the forms specified in Article 5 of this Circular;
b) Spending to buy foreign currency at authorized credit institutions to transfer capital, profits and lawful revenue sources abroad;
c) Payment of legal expenses incurred in Vietnam;
d) Expenses transferred to a foreign投资者在越南董事的经常账户在授权银行开业；
dd）将资金转移到基金管理公司，证券公司和组织授课的帐户旨在为外国投资者进行投资委托行动（适用于以投资信托的形式进行越南间接投资的情况）；
e）其他合法的支出交易与越南外国间接投资活动相关的其他合法支出交易。在国外间接投资活动的合法收入来源，外国投资者可能会在其间接投资资本帐户上使用越南东部购买外币。在授权信贷机构并在国外转移的货币。
第9条。外国投资者对投资表的conversion依
1。从间接投资形式转换为直接投资形式或从直接投资形式转变为外国投资者的间接投资形式，必须遵守CU法规。
2。如果外国投资者以购买股票或在越南企业的资本捐款的形式进行间接投资，转换为直接投资（参与管理和管理）。业务），帐户转换如下：
a）如果外国投资者在完成了根据当前法律规定转换投资表的程序后，不再继续在越南进行间接投资活动 帐户。直接在上面提到的越南董事EING交流管理和其他相关法律。关闭间接投资资本账户并在越南董事会开设直接投资资本帐户的程序应符合授权银行的法规；
b）如果继续在越南开展间接投资活动，外国投资者可以使用先前开放的间接投资账户在越南范围内对越南进行间接投资活动，以与该范围进行间接投资，并与该证明进行此类证明和其他通告。同时，外国投资者应根据当前有关外国直接投资活动的外汇管理法规开放并使用直接投资资本帐户在越南开展外国直接投资活动。外国直接对越南和其他相关法律的投资。
第三章
权利和许可信贷机构的义务和外国投资者
第10条。授权信贷机构的权利和义务
1。在为外国投资者的间接投资资本帐户进行收入和支出交易时，授权的信贷机构有权要求外国投资者出示相关文件和凭证。向越南外国间接投资活动。
2。 When performing revenue and expenditure transactions on indirect investment capital accounts for foreign investors, authorized credit institutions are responsible for:
a) Guide foreign investors to carry out the procedures for opening and closing the indirect investment capital account and the provisions of this Circular;
b) Regulate, examine and keep documents and vouchers related to revenue and expenditure transactions made on the indirect investment capital account presented by外国投资者确保商品和服务的供应。外汇服务是经家为了正确的目的和法律规定；
c）根据信贷机构的外币来源将外币出售给外国投资者。
3。除了本条第1条和第2条所规定的权利和义务外，许可银行还负责指导外国投资者根据第17条规定的间接投资资本帐户转换。
第11条。允许外国投资者根据遵守越南法律的这一循环和其他相关规定的规定在越南进行外国间接投资活动。
2。在对间接投资资本帐户进行收入和支出交易时，外国投资者负责：
a）声明与外国间接投资相关的收入和支出交易内容根据授权银行的要求和指示，越南的活动活动；
b）应授权银行的要求提供和补充档案，文件和优惠券。
第四章
机构 允许信贷机构根据国家银行目前的统计报告制度法规向国家银行报告。
第13条。临时报告的请求
在必要的情况下，授权者，授权的范围和各个国家的范围，以及授权的范围，以及各个国家的范围，以及范围内的范围，以及范围内的范围，属于省份的省份。国家银行的要求。国家银行。
第五章
检查，检查，监督和处理违法> 1。国家银行，省份和中央经营城市的国家银行分支机构应检查，检查和监督授权银行和相关外国投资者对法规的遵守。向外国投资者开放和使用间接投资资本帐户，以在越南开展外国间接投资活动。
2。受检查的组织和个人负责提供规定的所有必要文件，以便及时有效地进行检查，检查和监督。
第15条。违反违规行为的侵犯，根据违规的规定，根据违规的规定，对违规的规定，违反违规行为的处理，根据违法行为的规定法律。
第六章
实施的组织
第16条。执行
1。这个圆形生效从4月28日开始。
2。该通函取代了5月25日，国家银行5月25日指导外国投资者的资本捐款，以购买越南企业的股票。
第17条第17条。从该通函的生效日期起90天内，外国投资者负责将间接投资资本帐户转换为继续在越南进行间接投资活动。越南根据以下条例：
a）如果外国投资者在越南董事会开设了一个帐户，则在越南董事会上购买资本捐款或股份购买，则外国投资者应转换该帐户的名称，如上所述，在越南董事会购买资本捐款或股票购买。间接投资资本；
b）如果外国投资者已经在越南东部开设了一个帐户或股票购买帐户，同时也有b越南董事的Alance在证券公司越南董事会的专业需求押金帐户上；证券在许可银行开业：
- 外国投资者在上面提到的越南越南的资本供款或购买股票的名称转换为间接投资资本帐户；
- 外国投资者将其在越南需求押金上转移了越南的越南dong账户，该账户是在证券公司开放的越南人开放的一家开放式资金的越南需求押金，以开放的资金开放。 at an authorized bank;
c) In case the foreign investor has not opened an account for capital contribution or share purchase in Vietnam dong and has a balance of Vietnam dong deposited in a specialized demand deposit account in Vietnam dong of the securities company, Securities opened at a licensed bank:
– Foreign investors open an indirect investment capital account at an authorized bank;
– Foreign investors转移他们的越野一家证券公司的专业需求押金帐户上的M dong余额在授权银行开设了一个指控投资资本帐户的上述开放，以继续在越南进行间接投资活动；
d）；
d>
d），以防外国投资者在越南越南汇率上开放货币汇款或在越南的股票上持续汇款，并在越南的股票中持续股票，并在越南的股票中股票股票股票的股票股票，并在越南越南股票的股票持续股票，并在越南越南股票的股票股票股票股票股票股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票持续的股票。 公司;在持牌银行开设的证券：
- 外国投资者更改越南董事的资本捐款或股份购买的名称，该帐户在间接投资资本帐户中开放；
- 外国投资者将其外币押金余额转移了其外币存款余额，该货币押金余额在授权银行的证券公司开设的专业需求存款帐户中，将其转移到Vietnam Dong的授权银行中，将其转移到Vietnam Dong Dong的证券公司中。然后将这一数量的越南东部转移到间接如果外国投资者未开设越南董事的资本捐款或股份购买帐户，并且同时，以证券公司外币的专业需求押金帐户对证券公司的专业需求押金帐户，投资资本帐户将继续在越南继续进行间接投资活动。
e）；在许可银行开设的证券：
- 外国投资者在授权银行开设了间接投资资本帐户；
- 外国投资者转移其外币货币押金余额，该外币押金余额在授权银行开设的外币专业需求押金账户上，向授权的银行开设的外币账户转移到越南东港；然后将这笔越南港的数量转移到间接投资资本帐户中，继续在越南进行间接投资活动。
2。如果不继续在越南进行间接投资活动：
a）允许外国投资者转移越南越南的越南董事存款余额在越南越南的专业需求存款帐户上由证券公司在授权银行和越南外国存款的余额开设。他们的货币是由证券公司在授权银行开设的外币的专业需求存款帐户，该货币向越南董事会或外国投资者在授权银行的外国投资者帐户中开设的货币。根据有关外汇管理和其他相关法律的法规，在越南达到合法目的，或搬到国外；
b）外国投资者被允许在越南的专业需求押金上使用其越南越南人余额在越南的越南居民余额中，由证券公司在一家授权银行开设的越南越南人购买外国货币并汇总了它。根据目前关于外汇管理的法规呈现有效的文件和文件。
3。如果在此通函的生效日期后90天后，外国投资者F根据本文第1条规定的间接投资资本帐户的AIL，不允许外国投资者通过资本捐款帐户，股票购买，外交货币中的专业需求押金帐户在越南进行间接投资活动，并在越南越南和证券公司在银行开设了银行。许可。圆形。
收件人：
- 作为第18条；
- E SBV;
- 政府办公室；
- 司法部（进行检查）；
- 公告；
- 保存VP，QLNH，PC。
kt。州长
副政府
dao minh tu
机构 允许信贷机构根据国家银行目前的统计报告制度法规向国家银行报告。
第13条。临时报告的请求
在必要的情况下，授权者，授权的范围和各个国家的范围，以及授权的范围，以及各个国家的范围，以及范围内的范围，以及范围内的范围，属于省份的省份。国家银行的要求。国家银行。
第五章
检查，检查，监督和处理违法> 1。国家银行，省份和中央经营城市的国家银行分支机构应检查，检查和监督授权银行和相关外国投资者对法规的遵守。向外国投资者开放和使用间接投资资本帐户，以在越南开展外国间接投资活动。
2。受检查的组织和个人负责提供规定的所有必要文件，以便及时有效地进行检查，检查和监督。
第15条。违反违规行为的侵犯，根据违规的规定，根据违规的规定，对违规的规定，违反违规行为的处理，根据违法行为的规定法律。
第六章
实施的组织
第16条。执行
1。这个圆形生效从4月28日开始。
2。该通函取代了5月25日，国家银行5月25日指导外国投资者的资本捐款，以购买越南企业的股票。
第17条第17条。从该通函的生效日期起90天内，外国投资者负责将间接投资资本帐户转换为继续在越南进行间接投资活动。越南根据以下条例：
a）如果外国投资者在越南董事会开设了一个帐户，则在越南董事会上购买资本捐款或股份购买，则外国投资者应转换该帐户的名称，如上所述，在越南董事会购买资本捐款或股票购买。间接投资资本；
b）如果外国投资者已经在越南东部开设了一个帐户或股票购买帐户，同时也有b越南董事的Alance在证券公司越南董事会的专业需求押金帐户上；证券在许可银行开业：
- 外国投资者在上面提到的越南越南的资本供款或购买股票的名称转换为间接投资资本帐户；
- 外国投资者将其在越南需求押金上转移了越南的越南dong账户，该账户是在证券公司开放的越南人开放的一家开放式资金的越南需求押金，以开放的资金开放。 at an authorized bank;
c) In case the foreign investor has not opened an account for capital contribution or share purchase in Vietnam dong and has a balance of Vietnam dong deposited in a specialized demand deposit account in Vietnam dong of the securities company, Securities opened at a licensed bank:
– Foreign investors open an indirect investment capital account at an authorized bank;
– Foreign investors转移他们的越野一家证券公司的专业需求押金帐户上的M dong余额在授权银行开设了一个指控投资资本帐户的上述开放，以继续在越南进行间接投资活动；
d）；
d>
d），以防外国投资者在越南越南汇率上开放货币汇款或在越南的股票上持续汇款，并在越南的股票中持续股票，并在越南的股票中股票股票股票的股票股票，并在越南越南股票的股票持续股票，并在越南越南股票的股票股票股票股票股票股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票持续的股票。 公司;在持牌银行开设的证券：
- 外国投资者更改越南董事的资本捐款或股份购买的名称，该帐户在间接投资资本帐户中开放；
- 外国投资者将其外币押金余额转移了其外币存款余额，该货币押金余额在授权银行的证券公司开设的专业需求存款帐户中，将其转移到Vietnam Dong的授权银行中，将其转移到Vietnam Dong Dong的证券公司中。然后将这一数量的越南东部转移到间接如果外国投资者未开设越南董事的资本捐款或股份购买帐户，并且同时，以证券公司外币的专业需求押金帐户对证券公司的专业需求押金帐户，投资资本帐户将继续在越南继续进行间接投资活动。
e）；在许可银行开设的证券：
- 外国投资者在授权银行开设了间接投资资本帐户；
- 外国投资者转移其外币货币押金余额，该外币押金余额在授权银行开设的外币专业需求押金账户上，向授权的银行开设的外币账户转移到越南东港；然后将这笔越南港的数量转移到间接投资资本帐户中，继续在越南进行间接投资活动。
2。如果不继续在越南进行间接投资活动：
a）允许外国投资者转移越南越南的越南董事存款余额在越南越南的专业需求存款帐户上由证券公司在授权银行和越南外国存款的余额开设。他们的货币是由证券公司在授权银行开设的外币的专业需求存款帐户，该货币向越南董事会或外国投资者在授权银行的外国投资者帐户中开设的货币。根据有关外汇管理和其他相关法律的法规，在越南达到合法目的，或搬到国外；
b）外国投资者被允许在越南的专业需求押金上使用其越南越南人余额在越南的越南居民余额中，由证券公司在一家授权银行开设的越南越南人购买外国货币并汇总了它。根据目前关于外汇管理的法规呈现有效的文件和文件。
3。如果在此通函的生效日期后90天后，外国投资者F根据本文第1条规定的间接投资资本帐户的AIL，不允许外国投资者通过资本捐款帐户，股票购买，外交货币中的专业需求押金帐户在越南进行间接投资活动，并在越南越南和证券公司在银行开设了银行。许可。圆形。
收件人：
- 作为第18条；
- E SBV;
- 政府办公室；
- 司法部（进行检查）；
- 公告；
- 保存VP，QLNH，PC。
kt。州长
副政府
dao minh tu
机构 允许信贷机构根据国家银行目前的统计报告制度法规向国家银行报告。
第13条。临时报告的请求
在必要的情况下，授权者，授权的范围和各个国家的范围，以及授权的范围，以及各个国家的范围，以及范围内的范围，以及范围内的范围，属于省份的省份。国家银行的要求。国家银行。
第五章
检查，检查，监督和处理违法> 1。国家银行，省份和中央经营城市的国家银行分支机构应检查，检查和监督授权银行和相关外国投资者对法规的遵守。向外国投资者开放和使用间接投资资本帐户，以在越南开展外国间接投资活动。
2。受检查的组织和个人负责提供规定的所有必要文件，以便及时有效地进行检查，检查和监督。
第15条。违反违规行为的侵犯，根据违规的规定，根据违规的规定，对违规的规定，违反违规行为的处理，根据违法行为的规定法律。
第六章
实施的组织
第16条。执行
1。这个圆形生效从4月28日开始。
2。该通函取代了5月25日，国家银行5月25日指导外国投资者的资本捐款，以购买越南企业的股票。
第17条第17条。从该通函的生效日期起90天内，外国投资者负责将间接投资资本帐户转换为继续在越南进行间接投资活动。越南根据以下条例：
a）如果外国投资者在越南董事会开设了一个帐户，则在越南董事会上购买资本捐款或股份购买，则外国投资者应转换该帐户的名称，如上所述，在越南董事会购买资本捐款或股票购买。间接投资资本；
b）如果外国投资者已经在越南东部开设了一个帐户或股票购买帐户，同时也有b越南董事的Alance在证券公司越南董事会的专业需求押金帐户上；证券在许可银行开业：
- 外国投资者在上面提到的越南越南的资本供款或购买股票的名称转换为间接投资资本帐户；
- 外国投资者将其在越南需求押金上转移了越南的越南dong账户，该账户是在证券公司开放的越南人开放的一家开放式资金的越南需求押金，以开放的资金开放。 at an authorized bank;
c) In case the foreign investor has not opened an account for capital contribution or share purchase in Vietnam dong and has a balance of Vietnam dong deposited in a specialized demand deposit account in Vietnam dong of the securities company, Securities opened at a licensed bank:
– Foreign investors open an indirect investment capital account at an authorized bank;
– Foreign investors转移他们的越野一家证券公司的专业需求押金帐户上的M dong余额在授权银行开设了一个指控投资资本帐户的上述开放，以继续在越南进行间接投资活动；
d）；
d>
d），以防外国投资者在越南越南汇率上开放货币汇款或在越南的股票上持续汇款，并在越南的股票中持续股票，并在越南的股票中股票股票股票的股票股票，并在越南越南股票的股票持续股票，并在越南越南股票的股票股票股票股票股票股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票持续的股票。 公司;在持牌银行开设的证券：
- 外国投资者更改越南董事的资本捐款或股份购买的名称，该帐户在间接投资资本帐户中开放；
- 外国投资者将其外币押金余额转移了其外币存款余额，该货币押金余额在授权银行的证券公司开设的专业需求存款帐户中，将其转移到Vietnam Dong的授权银行中，将其转移到Vietnam Dong Dong的证券公司中。然后将这一数量的越南东部转移到间接如果外国投资者未开设越南董事的资本捐款或股份购买帐户，并且同时，以证券公司外币的专业需求押金帐户对证券公司的专业需求押金帐户，投资资本帐户将继续在越南继续进行间接投资活动。
e）；在许可银行开设的证券：
- 外国投资者在授权银行开设了间接投资资本帐户；
- 外国投资者转移其外币货币押金余额，该外币押金余额在授权银行开设的外币专业需求押金账户上，向授权的银行开设的外币账户转移到越南东港；然后将这笔越南港的数量转移到间接投资资本帐户中，继续在越南进行间接投资活动。
2。如果不继续在越南进行间接投资活动：
a）允许外国投资者转移越南越南的越南董事存款余额在越南越南的专业需求存款帐户上由证券公司在授权银行和越南外国存款的余额开设。他们的货币是由证券公司在授权银行开设的外币的专业需求存款帐户，该货币向越南董事会或外国投资者在授权银行的外国投资者帐户中开设的货币。根据有关外汇管理和其他相关法律的法规，在越南达到合法目的，或搬到国外；
b）外国投资者被允许在越南的专业需求押金上使用其越南越南人余额在越南的越南居民余额中，由证券公司在一家授权银行开设的越南越南人购买外国货币并汇总了它。根据目前关于外汇管理的法规呈现有效的文件和文件。
3。如果在此通函的生效日期后90天后，外国投资者F根据本文第1条规定的间接投资资本帐户的AIL，不允许外国投资者通过资本捐款帐户，股票购买，外交货币中的专业需求押金帐户在越南进行间接投资活动，并在越南越南和证券公司在银行开设了银行。许可。圆形。
收件人：
- 作为第18条；
- E SBV;
- 政府办公室；
- 司法部（进行检查）；
- 公告；
- 保存VP，QLNH，PC。
kt。州长
副政府
dao minh tu
允许信贷机构根据国家银行目前的统计报告制度法规向国家银行报告。
第13条。临时报告的请求
在必要的情况下，授权者，授权的范围和各个国家的范围，以及授权的范围，以及各个国家的范围，以及范围内的范围，以及范围内的范围，属于省份的省份。国家银行的要求。国家银行。
第五章
检查，检查，监督和处理违法> 1。国家银行，省份和中央经营城市的国家银行分支机构应检查，检查和监督授权银行和相关外国投资者对法规的遵守。向外国投资者开放和使用间接投资资本帐户，以在越南开展外国间接投资活动。
2。受检查的组织和个人负责提供规定的所有必要文件，以便及时有效地进行检查，检查和监督。
第15条。违反违规行为的侵犯，根据违规的规定，根据违规的规定，对违规的规定，违反违规行为的处理，根据违法行为的规定法律。
第六章
实施的组织
1。这个圆形生效从4月28日开始。
2。该通函取代了5月25日，国家银行5月25日指导外国投资者的资本捐款，以购买越南企业的股票。
第17条第17条。从该通函的生效日期起90天内，外国投资者负责将间接投资资本帐户转换为继续在越南进行间接投资活动。越南根据以下条例：
a）如果外国投资者在越南董事会开设了一个帐户，则在越南董事会上购买资本捐款或股份购买，则外国投资者应转换该帐户的名称，如上所述，在越南董事会购买资本捐款或股票购买。间接投资资本；
b）如果外国投资者已经在越南东部开设了一个帐户或股票购买帐户，同时也有b越南董事的Alance在证券公司越南董事会的专业需求押金帐户上；证券在许可银行开业：
- 外国投资者在上面提到的越南越南的资本供款或购买股票的名称转换为间接投资资本帐户；
- 外国投资者将其在越南需求押金上转移了越南的越南dong账户，该账户是在证券公司开放的越南人开放的一家开放式资金的越南需求押金，以开放的资金开放。 at an authorized bank;
c) In case the foreign investor has not opened an account for capital contribution or share purchase in Vietnam dong and has a balance of Vietnam dong deposited in a specialized demand deposit account in Vietnam dong of the securities company, Securities opened at a licensed bank:
– Foreign investors open an indirect investment capital account at an authorized bank;
– Foreign investors转移他们的越野一家证券公司的专业需求押金帐户上的M dong余额在授权银行开设了一个指控投资资本帐户的上述开放，以继续在越南进行间接投资活动；
d）；
d>
d），以防外国投资者在越南越南汇率上开放货币汇款或在越南的股票上持续汇款，并在越南的股票中持续股票，并在越南的股票中股票股票股票的股票股票，并在越南越南股票的股票持续股票，并在越南越南股票的股票股票股票股票股票股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票的股票股票股票股票股票持续的股票。 公司;在持牌银行开设的证券：
- 外国投资者更改越南董事的资本捐款或股份购买的名称，该帐户在间接投资资本帐户中开放；
- 外国投资者将其外币押金余额转移了其外币存款余额，该货币押金余额在授权银行的证券公司开设的专业需求存款帐户中，将其转移到Vietnam Dong的授权银行中，将其转移到Vietnam Dong Dong的证券公司中。然后将这一数量的越南东部转移到间接如果外国投资者未开设越南董事的资本捐款或股份购买帐户，并且同时，以证券公司外币的专业需求押金帐户对证券公司的专业需求押金帐户，投资资本帐户将继续在越南继续进行间接投资活动。
e）；在许可银行开设的证券：
- 外国投资者在授权银行开设了间接投资资本帐户；
- 外国投资者转移其外币货币押金余额，该外币押金余额在授权银行开设的外币专业需求押金账户上，向授权的银行开设的外币账户转移到越南东港；然后将这笔越南港的数量转移到间接投资资本帐户中，继续在越南进行间接投资活动。
2。如果不继续在越南进行间接投资活动：
a）允许外国投资者转移越南越南的越南董事存款余额在越南越南的专业需求存款帐户上由证券公司在授权银行和越南外国存款的余额开设。他们的货币是由证券公司在授权银行开设的外币的专业需求存款帐户，该货币向越南董事会或外国投资者在授权银行的外国投资者帐户中开设的货币。根据有关外汇管理和其他相关法律的法规，在越南达到合法目的，或搬到国外；
b）外国投资者被允许在越南的专业需求押金上使用其越南越南人余额在越南的越南居民余额中，由证券公司在一家授权银行开设的越南越南人购买外国货币并汇总了它。根据目前关于外汇管理的法规呈现有效的文件和文件。
3。如果在此通函的生效日期后90天后，外国投资者F根据本文第1条规定的间接投资资本帐户的AIL，不允许外国投资者通过资本捐款帐户，股票购买，外交货币中的专业需求押金帐户在越南进行间接投资活动，并在越南越南和证券公司在银行开设了银行。许可。圆形。
|
|
kt。州长 |