循环47/2015/tt-bldtbxh指导了许多有关劳动合同,劳动纪律和材料责任的文章,该法令是05/2015/nd-CP
发行日期: | 16/11/11/11/11/2015 | > 01/01/2016 | ||||
文档类型: | 圆形>圆形> | |
| 越南社会共和国 | |
no:47/tt> no:47/2015/ttt -tttbldtbbld | 2015年11年 |
圆形
指令实施一些有关合同,劳动纪律,法令的物质责任的文章。 2015年5月5日/ND-CP 2015年12月12日,政府的详细信息和劳动法令的法令数量
根据第106/2012/2012/ND-CP号法令,政府2月20日,政府的12月20日定义了职能,任务,权力和组织结构,以劳动,战争范围法令第05/2015/ND -CP日期为1月12日,政府01,详细介绍并指导执行《劳动法》的许多内容;
在劳动部薪金局长提议中;劳动合同,劳动纪律和材料责任,第05/2015号/ND-CP,日期为01年1月12日,政府详细介绍并指导了实施机构ion of a number of contents of the Labor Code.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope
This Circular guides the implementation of a number of articles on labor contracts, labor discipline, and material responsibilities of the Government's Decree No. 05/2015/ND-CP日期为01年1月12日,01详细介绍并指导实施劳动法的许多内容(以下称为2015/05/05/nd-CP号法令)。
第2条。第2条第2章
第二章
劳动合同
第3条。签订劳动合同的书面授权,以防进入在雇主方面指定的雇主方面的劳动合同,第1条第1条第1条第3条/2015/ND-CP的第3条未直接根据此通函发行的附录中的01表格。
2。必须以书面形式签署第2点,第2条第3条第3条第3条,第3条第3条,签订雇员的劳动合同的授权。签订劳动合同的书面授权必须包含以下主要内容:
a)全名,出生日期,性别,永久地址,职业,授权雇员的签名;
b)全名,出生日期,性别,性别,永久地址,职业,职业,职业,授权组;持续时间。
第4条。劳动合同中所述的工资和其他制度和福利
劳动合同在第A点,第5条,第4条第4条,第05/2015/ND-CP的第4条包括:
1。薪金水平,根据薪金量表,根据工作时间或所有权计算的工资,雇主根据双方同意的劳动法规定制定的工资表。对于通过产品或包裹薪水获得薪水的员工,请写按时间计算的工资,以确定产品单位价格或包裹工资。
2。薪资津贴,写下两方特别达成协议的工资津贴:
a)薪酬津贴,以弥补诸如劳动合同中同意的工资薪水等因素,工作条件,工作复杂性,生活条件和劳动吸引水平等因素。或计算不完全。
b)与员工的工作过程和绩效结果相关的薪资津贴。
3。对于其他额外金额s,特别是两党同意的额外金额,具体:
a)额外的金额可以与特定的工资一起确定,以及在劳动合同中同意的薪水,并在每个薪水期间定期支付。
b)
b)额外的金额与薪水的薪水均可确定额外的薪水和劳动合同的额外付款以及付费的薪水和付费量相关,并在每次付款中均可确定。工人的工作。
对于其他制度和福利,例如《劳动法》第103条规定的奖金,倡议奖金;中班餐;汽油,电话,旅行,住房,托儿,抚养子女的津贴;当员工有亲戚死亡时的支持,员工有亲戚结婚,雇员的生日,在遇到职业事故,职业疾病以及其他支持和津贴的困难情况下的员工津贴,应记录在9月根据第11条第4条的劳动合同中的ARATE部分,第42/2215/ND-CP。
第5条第5条。老年雇员是指在《劳动法》第187条规定的年龄之后继续工作的人。
2。在《劳工法》第187条规定的年龄之后继续工作时,老年雇员和雇主应同意修改和补充劳动合同,以适合《劳动法》的规定。老年雇员的劳动法。
3。与老年雇员的劳动合同必须确保第2和第3条,第166条和第2、3和4条中规定的内容,第167条,第167条。根据第9条第9条/2015/ND-CP的第9条规定,被任命为国家捐款资本的代表,如下所示::
1。必须以书面形式暂停劳动合同的履行履行劳动合同履行的书面暂停,必须包含以下主要内容:
a)雇主的名称和地址以及雇主的法律代表;
b)全名,出生日期,性别地址,居住卡号,临时签名或雇员的临时号码;
劳动合同签署的日期,月,年;d)暂停劳动合同履行的时间:开始和结束暂停时间的时间;
dd)是暂停劳动合同履行的原因;
exexpir;
exexpir;
e)劳动合同绩效暂时暂停时期的范围。2。如果劳动合同暂停期限到期,雇员是由主管当局任命或任命为州资本捐款的代表,则该雇员负责通知雇员。雇主知道要同意继续中止劳动合同的履行。继续暂停劳动合同履行的文件与暂停劳动合同履行的文件相同。
第7条。省级级国家管理机构的通知,负责劳动力的劳动力,技术和经济原因
1。雇主有责任从向省级劳动州管理机构发送通知的日期之前30天提前30天发出书面通知,然后再切断02名雇员。或较高,如第3条所规定的Artic法令第13号,2015年5月5日/nd-cp。
2。本文第1条中指定的书面通知必须包含以下本金内容:
a)雇主的名称和地址和雇主的法定代表;
b)雇员总数;解雇的员工人数;
c)员工辞职的原因;员工辞职的时间;
d)预计资金支付工作损失津贴。
3。省级劳工机构负责接收,监视和检查雇主终止许多雇员。
第8条。工作遣散费和工作损失津贴
1。用作计算遣散费或失业津贴的基础的工资是根据第1条,第A点,第2和第A节第3条,第3条,第4条,第4条,该通函连续06条的第4条,雇员辞职或失业之前的第4条第4条。
2。如果是雇员根据《劳动法》第22条第2条第2条规定的许多连续劳动合同为雇主工作,在终止劳动合同终止后,工作时间将工作以计算遣散费,工作损失津贴是雇员根据劳动合同为雇主工作的总时间。如果最后一份劳动合同非法单方面终止或被雇员驳回,则下一次劳动合同下的工作期不应被视为遣散费。根据本条终止最后一份劳动合同之前,根据本条第1条的平均工资,用作计算遣散费或失业津贴的基础的工资是平均工资。示例1:nguyen女士在B公司的三项劳动合同下连续工作;第一份劳动合同的期限为12个月,从01年1月1日至2004年12月底,31(12年);第二份劳动合同的期限为2004个月,从1月1日至36日至12月1日(2005年)进行演出;第三份与无限期任期的劳动合同,从1月31日至2007年12月底,03年(01年),非法单方面终止了劳动合同。从2008年1月1日到12月31日(2015年),她的雇主不断向A女士支付失业保险费。根据本文第08条的平均工资,终止第三份劳动合同之前是01/月。
,因为A女士的第三次劳动合同(不确定任期的劳动合同)非法终止,该女士在计算中不包括第三次劳动合同(第三年劳动合同)女士。遣散津贴。 A女士的遣散津贴计算如下:
- 计算A女士的遣散费津贴的工作时间为:02年 + 01年= 03年(从1月4日,01年1月4日至12月底至01年底,2004);
- 公司B支付给A的遣散费额:04年x 4.500.000 vnd/nover x 1/2 = 9.000.000 vnd。
3。对于拥有100%州资本或从州企业中估算的企业的企业,雇员曾为机构,组织,单位或企业工作。国有企业并在01年1月1日之前搬到了国有企业工作,但在服务之前尚未收到遣散费或工作损失津贴或工作损失津贴或一次性津贴,或者为在武装部队工作的雇员工作,雇主负责为雇员支付遣散费或工作损失津贴的雇主负责为雇主付费。并支付遣散费津贴是员工在1995年规定之前在国家部门为机构,组织,单位和企业工作的时间,第38/05/ND-CP的第2条。
01年1月1日之前的机构,组织,部门和企业包括:在州行政机构,单位州非企业单位,政治组织,社会政治组织,从州的薪资中获得薪水的单位,在其他州企业的工作时间,在其他州企业的工作时间。
4。如果实际上已经为雇主工作了12个月或更长时间的雇员失去了工作,但是用于计算失业津贴的工作期不到18个月,雇员的工作损失津贴至少等于02个月的薪水。
示例2:Nguyen van C在2007年9月9日至12月9日,由2007年9月9日,2017年12月31日,31岁的技术上工作。该公司无法为C和D先生安排工作,以终止就业合同。雇主从2015年1月12日到01年12月1日(2009年)向C支付了C先生的失业保险费。根据克劳的平均工资在C先生失业之前,本文的SE 31是每月12次。 C先生的失业津贴计算如下:
- 计算失业津贴的工作时间为:08年04个月 - 04年 - 07年= 01年04个月(16个月)。
- 公司D公司D支付工作损失至少等于02个月的薪水(4.500.000 vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd vnd/000) vnd)。
5。如果在合并,合并,分配或分离企业或合作社之后,雇员终止了劳动合同,则雇主负责支付遣散费或损失津贴。员工为自己工作的时间以及员工在合并,合并,整合或分离企业或合作社之前为雇主工作的时间。
示例3:Nguyen thanh H先生自2002年6月01日与PQ Company Q. PQ Company Q Muspity pq Company Q. Nguyen thanh H先生在PQ Company Q Muspity pq Company Q.2006,01。 H先生继续在PQ工作,直到2006年12月10日,H先生不得不退出,因为PQ Company改变了其组织结构。雇主从1月31日至2015年12月底(01年)从1月31日到2015年12月底向H支付了H先生的失业保险费。根据H先生在PQ Company的工作之前,根据本文2009年的平均工资为31/月。 H先生的失业津贴计算如下:
- P公司H先生的实际工作时间为04年零04个月;在PQ Company是9年零03个月。总实际工作时间为:13年07个月;
- 计算失业津贴的工作时间为:13年07个月 - 07年 - 07年= 06年07个月07个月,四舍五入到07年;
- PQ公司为H的工作损失付费,H是07年x 5.400.000 x 5.400.000 vnd/000.800.800.800.800.800.800.800.800.800 compani vnd。
第9条。转让拥有或使用Enter的权利后,下一位雇主的责任奖品的资产
1。修改和补充劳动合同或签订新的劳动合同,以供员工继续雇用,雇员要继续工作,员工正在企业工作。
2。按照第48条规定的遣散费或劳动守则第49条规定的工作损失津贴,该雇员实际上为他/她工作的时间以及对员工的遣散费津贴。在转移所有权或使用财产的权利之前,员工实际上在企业工作的时间(包括上次在公共部门工作的时间,最后招募到企业转移所有权或使用该财产的权利,或者在1月01年1月1日之前使用该财产的权利)雇员终止了劳动合同。 1990,01。K先生改变了他的工作并在S Company(国有企业)工作。 1993年9月11日,S公司被公平地纳入了S'股票公司,K先生继续在S'Contak Company公司工作,直到9月1日,9月9日,然后终止了劳动合同。非法。雇主从2007年1月,2015年12月12日持续向雇主支付失业保险。根据本条第01条的平均工资,在K先生辞去了联合股票公司的辞职之前。 S'是01 vnd/个月。 K先生的遣散费津贴的计算如下:
- 01年1月1日之前在国家部门的实际工作时间为1995年且03个月;
-
- 在公司S的实际工作时间(公平化之前)(在公平化之前)为13年和10个月;
-
-
- 在s s s''8年级和
失业保险为06年零11个月;- 计算遣散费的工作时间为:03年02个月 + 13 YEA卢比10个月 + 08年03个月 - 06年11个月= 18年04个月,四舍五入至18,5年;
隔离津贴的量必须支付给K先生:18,5年5年x 5.500.000 x 5.500.000 vnd/n个月x 1/2 x 1/2 = 50.875.000.875.000 vnd。责任仅
第10条。劳动法规的注册和劳动法规的有效性
1。从省级国家管理机构收到劳工法规登记申请的书面认证,负责第2条规定的劳动力,第28条第05/2015/ND-CP的第28条必须包含主要内容。以下弱点:
a)负责劳动力的省级国家管理机构的名称;
b)收到劳动法规注册申请的人的全名和头衔;
c)
c)登记劳工法规的人或个人;如果它是已注册劳动法规的家庭或个人,请清楚地写出全名和身份证的家庭或个人的头号;
d)
d)小时,每天,每天和年份收到劳动法规注册的全面申请;
d)签名的人签署了接受劳动劳动申请的人的签名。负责劳动力的省级国家管理机构负责使用此通函发行的附录中的第02号表格制定劳动法规。
3。如果内部劳工法规与第3条规定的法律相反,则省级劳动法规的书面通知必须具有以下主要内容:
a)的名称:
a)他企业,代理,组织,合作社,家庭或个人注册劳工法规;如果是注册劳工法规的家庭或个人,请清楚地说明家庭或个人负责人的全名和身份证数量;
c)劳动法规的内容与建议修订或补充的法律相反(指定与积分,条款,艺术品,法律文件,法律,拟议的商品和拟议的商品相反的内容); ,附加);
d)省级劳动国管理机构下的签名,全名和所有权。
4。雇用少于10名雇员的雇主不需要注册劳动规则;如果颁布书面劳工法规,则劳动规则的有效性应由雇主在劳动法规中决定;如果未颁布书面法规,雇主和雇员应就洛杉矶的内容达成一致BOR纪律,物质责任并将其写入劳动合同以进行执行。
第11条。为抚养12个月以下的儿童抚养劳动纪律
不允许雇主采取纪律处分,不允许对年龄较低的儿童进行纪律处分,因为在案例29年龄较高的儿童中,该案例的规定是在案例29中,note no. 05/2015/2015年/2015年/2015年/2015年的规定。这:
1。抚养12个月以下的天然儿童;
2。根据法律,根据婚姻和12个月以下的家庭法律收养儿童;
3。根据《婚姻和家庭法》规定,为妊娠代孕的雇员筹集妊娠代孕儿童。
第12条第12条。进行劳动纪律
1的行为会议。应对劳动纪律的会议应根据第2条,第30条第30条的规定,第05/2015/ND-CP的规定进行rticipant的存在如第1条,第30条第30条法令第05/2015/nd-cp。
2。如果雇主已经在会议上发表了书面通知来处理劳动纪律,但没有参与者在场,则雇主应继续通知下次。下一个。
3。经过03次书面通知在会议上进行劳动纪律(不包括延期或取消或更改会议地点),但其中一名参与者不存在,雇主应进行一次会议来处理劳动纪律,除非雇员没有根据第4条第4条,第123条,劳动代码的第123条规定,如果该人签订了雇主方的劳动合同,则合法授权另一个人书面签订劳动合同,如第1条第1条第3条第05/2015/ND -CP的规定,在举行会议以处理劳动法,以处理劳动法时,被授权签订劳动合同的人应召集会议并主持会议以应对劳动纪律。
被授权签订劳动合同的人有权以谴责形式签发雇员的决定。对于其他形式的劳动纪律,在劳动纪律结束后,有权签订劳动合同的人负责完成档案更高,并要求雇主考虑,做出决定并根据发行的劳动纪律的发行决定来组织实施决定。在以下情况之一中,在第2条第2条,第31条/ND-CP中指定:
1。由于自然灾害,火灾,员工已经尝试了所有补救措施,但不能在场;
2。自我,自然父亲,自然母亲,养父,广告选择的母亲,岳父,岳母,岳父,岳母,配偶,自然子女,合法收养的孩子,儿童,员工正在根据婚姻和婚姻法律和病家庭的判决,并根据法律建立并根据法律建立并运作。执法
第14条。执法
1。该圆形从01年8月1日开始生效。
2。 9月22日,9月22日的第19/2003号循环第19/2003号/TT-bldtbxh指导执行政府法令的许多文章,第2003/CP 7月41日的2003年/CP 06年7月41日,详细介绍并指导了许多关于劳动节纪律和物质责任的劳动法规,并在4月33日的第7/1995年/1995年/1995年的政府中进行了修改,并在4月33日搭配了该法令,并在2003年均在2003年均在2003年录制。圆形。
3。薪水作为支付货车的基础根据法令第26条的第26条,根据第26条,根据第1条,第2节,第2点,第2点和点A第4条,第4条第4条,该通函的第4条,该法令规定的劳动合同,在工作中停止,年假,公共假期,新年假期,薪水提取的薪水,薪水提前的第26条,向员工致员工。修正和废除了许多文章和条款,第23/2015/TT-BLDTBXH,日期为6月23日,劳工,战争无效和社会事务部长的6名,指导有关货币赔偿金薪金的实施,第2015/05年1月的第12期,劳动的劳动和指南的实施数量,该法令的实施数量是12月12日,该法令的实施数量,该法令的实施数量是一项努力。如下:
a)要修改第1条第4条第4条,如下:
“ c)每日薪水是根据每月的薪水除以法律规定的每月正常工作日的确定工作日,但没有企业选择,但不是企业选择,但不是企业选择的。超过26天。 “。
b)要修改第1条,第5条,如下:
“首先。每月收到每月薪水的雇员每月或半月份支付一次,并在薪水付款时支付。
c)修改A,第1条第1条,第6条,第6条,如下:
“ a)实际上是按照每月的工程来确定正常工作日的实际每小时工资,而不是在月份上付费的工具,而不是在月份上付出的工具,则该工具在月份上付出了,该工具是在月份上进行的。在正常工作条件和工作环境的工作时间为208小时,不包括加班时间)。如果每日或每周的薪水付款,则实际支付的每小时工资是根据该工作日或一周的实际工资(加班工资,早上工作时支付的加班工资除外)确定的。晚上)除以一天或一周内工作的实际工作数量(每天不超过8小时,不包括加班时间)。
实际每小时的摇摆上面提到的ES不包括加班工资,为夜间工作而支付的加班费,公共假期的工资,元旦以及根据《劳动法》的规定付费假期;劳动法第103条规定的奖金,倡议奖金;中班餐;汽油,电话,旅行,住房,托儿,抚养子女的津贴;当员工有亲戚死亡时的支持时,员工有亲戚结婚,员工的生日,在遇到职业事故,职业疾病,职业疾病以及其他与劳动合同中工作或职务无关的支持和津贴的障碍的雇员的津贴。
D。与Provisi相比这个圆形的on。继续实施; If the regulations and agreements are not in accordance with the provisions of this Circular, the relevant parties shall review, amend, supplement and carry out the promulgated procedures strictly according to the provisions of this Circular.
In the course of implementation, if there are any problems, agencies, units and enterprises are requested to report to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs for timely supplementary指南./. p>
| |
(与循环号47/2015/2015/ttt-bldtbxh一起发行社交事务)
样本编号1
越南社会共和国
独立 - 自由 - 幸福 - 幸福
-------
根据2005年民法典;
基础…。 (第一个)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………我们包括:
1。授权党:
名称:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………” …………。,发行日期和地点…………..……
护照号码(如果任何):……………………………………………………………………………………。
国籍:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………授权方(2):
名称:………………………………………………………………………………………………………………………………………
日期出生:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………” …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。 …………。,发行日期和地点…………..……
护照号码(如果任何):……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………授权内容:
受这项律师权力,授权方有权代表授权方执行以下任务:
第1条第1条。授权方有权有权与雇员签署授权党的劳动法。 2。授权术语:
授权期是从日期开始... ... ... ...各方的承诺:
- 双方承诺在法律面前全部责任以获得上述所有授权信息;
- 授权方和授权方之间出现的任何争议将由双方本身解决。
上述委托人在……的所有政党中都做出了……。保持……复制./.
授权 |
|
(1)代理机构,组织和企业,补充是基于相关法律,章程和相关法规(如果任何案例)的;分支机构,生产和商业机构的负责人直接与员工签订劳动合同,写下以下内容:授权收件人是E负责人(主管...)根据本授权的授权接收者名单清单。
(3)指定签订劳动合同的授权范围,例如: hanoi银行X分支机构的董事,代表Bank X Bank X Bank X Bank X Bank of Bank X Bank X Bank X Bank of Bank X Bank X Bank X Bank X Bank X Bank of Bank X Bank X Bank X Bank X Bank of Bank X Bank of Bank X Bank of Bank X Bank forne of Bank X Bank for nobs X Bank fornect'河内。
(4)如果企业的法律代表授权书面书面,生产或商业机构的负责人直接与雇员签订劳动合同,则接收者应授权签署授权接收者的授权收件人名单。 02
上级机构 |
劳动规则管理书
业务类型企业 | 注册劳动法规 | 修改并补充劳动法规 regulations | Note | ||||||||||||||||||||||||
Date of receipt of labor regulations | Effective start date of labor regulations | At the request of the state management agency in charge of labor due to the illegal content of the internal法规 | 企业更改《劳工法规》的内容(包括时间限制) | 收到劳动法规的日期 | 有效的人工开始日期法规 | ||||||||||||||||||||||
(1) |
(2) | (3) | (4) |
(5) |
(6)(6) | (7) |
(8) |
(9) | (10) | (11) |
(12) |
(13)< /em> | |||||||||||||||
|
| |
|
|
|
|
|
|
| < p> |
|
| |||||||||||||||
|
| p> |
|
|
|
|
|
p> p> |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< /p> |
|
|
……。 seal) |
Recording Instructions:
– Column (2): write according to the Certificate of Business Registration.
– Column (3) is classified according to classification: state-owned enterprises, non-state enterprises, foreign-invested企业。
- 列(6):使用最多的EM写下行业企业的策略(2级)在经济部门制度中发布了第10/2007/QD-TTG的决定,日期为总理01年1月23日。总理。
- 第(7)和(11)列:根据国家管理机构的文件管理书籍记录。
- 第(8)列(8)列:从列编号(7)的日期起15天后,除非劳动法规(劳动法规)包含与法律相反的内容。第(12)列:从记录的日期(11)记录的日期后15天后。