174/2016 / ND-CP法令指导会计法律

是一个会计部门，其经济交易主要以外币为单独出现的经济交易可以自身选择该外币作为会计，货币，在法律之前对该选择负责并通知它。向税务机构直接管理。除非法律另有规定，

2，除非将外币转换为货币的货币单位转换为货币单位的货币单位。

2。国家会计领域的会计单位在产生外币预算收入和支出时，必须根据国家预算法的规定将其转换为越南东部。

3。会计中使用的种类和工作时间单位包括根据法规，根据法规，重量，燕麦，公斤，平方米，立方米，工作时间，工作时间和其他单位的测量单位。

4。在准备一般财务报表时，业务领域的会计单位，从子公司财务报表中合并财务报表ES，国家会计领域的附属会计单位或卓越会计单位，在制作一般财务报表时，关于财务报表中年度预算总额的报告，如果至少有1个项目，则有关劣等单位预算结算的报告。对于具有9个或更多位数的报告，缩写的货币单位是千居（1.000 dong），如果有12个或更多位数，缩写的货币单位是百万洞（1.000.000 dong）。 15 vnd），具有1.000.000.000数字或更多的数字，缩写货币单位为十亿张（Xnumx vnd）。

5。会计单位在宣传其财务报表和预算和解报告时，可以使用本条第4条规定的缩写货币单位。

6。当使用缩写的货币单位时，会计单位可以通过以下方式将数字汇总：如果还原货币单位后的数字为5或更多，则应将其增加1个单位；如果小于5，则不计数。

第二章

指定的

第1节。会计工作的内容

。 “密封会计文件”。文档”。

第9条。保存，存储和提供会计信息和文件

1。存档的会计文件必须根据每种类型的会计文件的法律规定是原始的，除了以下情况：

a）第2条和第3节中指定的会计文件，本法令第6条只有一项原件，但需要归档在许多单位中，除原始单位外，其他单元可以归档复制会计数据。

b）在根据本法令第4条第6条第6条的规定暂时扣押或没收会计文件的时间里，会计单位必须将复制的会计文档与“账目”的记录保持一致。法令。

c）如果根据本法令第6条第6条第5条规定的客观原因而丢失或损坏了会计文件，则会计单位必须将其保留为影印本。如果无法按照本法令第6条第6条的规定复制会计文件，则该单位必须保留确定无法复制会计文件的记录。

2。会计文件必须在其使用过程中由会计单位完全安全保存。会计单位必须制定有关管理，使用和保存的法规会计文件的数据清楚地定义了每个部门和每个会计师的职责和权利。如果会计单位是根据对中小型企业的支持法律的微型企业，则无需制定有关会计文件的管理，使用和保存的法规，但仍然需要。有责任根据法规充分安全地保留会计文件。会计单位必须确保足够的材料基础以及会计文件的管理和保存手段。会计师负责在使用过程中保留其会计文件。

3。会计部门的法律代表应决定纸张或电子媒体上的会计文件的保存和档案。会计文件的保存和档案必须确保安全，完整性，机密性，并根据Comp的要求提供信息

4。要归档的会计文件必须完整，系统，分类并根据发生的时间顺序排列和年度会计期。

5。会计部门的法律代表必须负责根据法律规定及时，充分，诚实和透明地向税务机构和主管国家机构提供会计信息和文件。提供会计文件的机构有责任保留和保留其使用过程中的会计文件，并且必须完全返回并准时返回使用的会计文件。

第10条。在存档之前，必须根据法规将会计凭证和会计单位的会计簿打印在纸上以进行档案，除非单位选择以电子方式存储它们。这在电子媒体上存储会计文件必须确保数据和信息的安全性和机密性，并且必须在存储期间进行搜索。

第11条。会计文件归档的地点

1。任何单位的会计文件都在该单位的仓库存档。会计单位必须确保其具有足够的存储设备，并确保在法律规定的存储过程中确保安全。

如果单位没有该单位的部分或档案，它可以雇用组织或归档机构根据法律规定的档案合同来存档会计文件。

2。根据投资证书或证书，在越南运营期间在越南运营的外国企业的外国企业，分支机构和代表办公室的会计文件。企业建立注册或授予证书的接收如果分支机构或代表办公室的操作必须在越南的会计部门存档，否则在越南雇用了一个归档组织归档文件。会计。在越南行动结束时，单位的法定代表应决定在何处存储会计文件，除非法律另有规定。

3。解散，破产，终止操作的实体的会计文件包括仍在期间和会计文件的年度会计期限的会计文件。会计单位与破产，终止或终止运营有关的会计单位存储在法律会计部门代表或在主管机构的决定下决定终止项目或项目结束的地方。

4。将所有权表，企业类型或单位类型转换转换为单位的会计文件包括帐户g还在档案期和文件中的年度会计期间的g文件。与所有权转换，企业类型转换或单元转换有关的会计数据在新的会计单位或主管当局决定转换所有权表，业务类型转换或决策单元转换的地方进行存档。

5。划分单位或拆分单位的档案期限的年度会计期限的会计文件：如果会计文件为新会计单位分配，则应将其存档在新单元中；如果无法将会计文件划分，则应将其存档在划分或拆分会计单位，或者由有权决定该单位的分区或分离的机构决定的地方。与会计部门有关的会计文件存档在新的会计单位中。与会计单位SH分离有关的会计文件所有这些都在拆分单元或新会计单位所在的位置存档。

6。仍在档案期内的年度会计期限的会计文件以及与会计单位合并或合并有关的会计文件应在合并单位或会计单位存档。合并数学。

7。关于安全和国防的会计文件必须按照相关法律归档。

第12条。会计文件必须至少存档5年

1。会计优惠券不直接用于记录会计书籍和制作财务报表，例如收据，支票收据，仓库收据，而未存储在会计部门的会计文件中。

2。用于管理和管理会计单位的会计文件不会直接记录会计书并准备财务报表。

3。如果其他法律要求将其存档超过5年的其他法律要求在本文第1条中指定的会计文件，则应根据此类法规进行存档。

确定必须永久存档的其他会计文件的确定应由会计单位的法定代表确定，该会计单位的法定代表是由分支机构或当地决定的，基于确定历史数据的性质和重要的经济意义。 ，安全和防御。

2。对于业务活动，必须永久存档的会计文件包括具有历史数据以及重要经济，安全和国防意义的会计文件。

确定必须永久存档的会计文件由会计单位的负责人或法律代表根据历史材料和文档和信息的长期含义来决定。对于每个特定案例，并以原始形式或其他形式分配给会计部门或其他部门。

3。永久性档案期必须超过10年，直到会计文件自然破坏。

第15条。计算会计档案档案档案的时间限制

计算计算会计存档时间限制的时间限制的时间如下：如下：

1。计算第12条，第1、2、7，第7条第13条和本法令第13条中规定的会计文件档案档案的时间限制的时间。

2。计算时间限制的时间对于第3条规定的会计文件的档案，本法令的第13条是从批准完成项目的报告的日期开始的。

3。从建立之日起，计算与建立单位相关的会计文件档案档案的时间限制的时间；与分区，分离，合并，合并，所有权形式转换，类型转换有关的会计文件是根据分裂日期，分离，合并，合并，所有权形式的转换，转换更改类型计算的；与解散，破产，操作终止或项目终止有关的会计文件是从解散，破产，运营终止或项目完成的程序开始的数量计算的；与审计之日起的审计，检查或检查记录有关的会计文件报告或检查或检查结论。

第16条。会计文件的破坏

1。如果没有其他指定主管机构的指定，则在会计单位代表的决定中可能会销毁已过期的会计文件。

2。任何会计单位存档的会计文件应销毁。

3。取决于每个会计单位的具体条件，以选择适当的会计文件的销毁形式，例如燃烧，切割，切碎或其他形式的破坏，确保会计文件已破坏将无法重复使用其上的信息或数据。

第17条。会计部门的法律代表应决定建立“销毁过期会计文件的理事会”。理事会成员包括：E会计部门的负责人，首席会计师，归档部门的代表和会计部门法定代表任命的其他成员。

第2节。会计设备和会计师的组织

第18.-会计机构的组织单位必须任命会计师遵守会计法的规定，并且会计师的数量取决于申请的运营量表，管理要求，职能，职责或工资。品尝。会计部门可以任命一名并发会计师来执行其他会计法律不禁止的工作。

2。会计单位的会计设备的组织应由有权建立该单位的机构决定。如果组织或单位没有主管当局，则应由其法律代表决定。

会计机构的组织以及不是会计单位或会计部门以外的附属单位的下属单位的工作，由会计部门的法律代表决定。国家会计单位不允许安排不在会计单位的单位的首席会计师或会计师。

会计的财务报表单位必须包括其下属和附属实体的财务信息。

3。负责各级国家预算收入和支出的机构应组织会计机构，以根据分配的组织机构，职能和任务来计算国家预算收入和支出。

4。使用国家预算的国家机构，组织和非企业单位应根据预算估计单位组织会计工作。如果省级的会计单位没有一个隶属会计单位，该会计单位既是一个较高的预算估算单元，又是一个预算使用的会计单位，又是区域级别的会计单位既是较高的估算单位，又是使用预算的单元，它有权与会计设备一起安排，以便与会计设备一起执行所有会计任务。具有专业会计资格的人是从专业人士毕业的人中学和学院的典型中学，大学，大学，研究生院，主修金融，会计和审计。国内外大学或学院；根据《独立审计法》法律规定拥有审计师证书的人；会计证书持有人根据会计法律；越南财政部认可的外国组织或外国专业组织认可的会计师证书或会计证书的持有人。

6。对于由主管当局任命为国家会计领域会计单位的首席会计师，并且在本法令的生效日期之前，实际上是在这些单位的首席会计师10年或更长时间的首席会计师，仍应将其视为州会计会计单位的首席会计师，如果所有其他条件都在所有其他条件下，则应被任命为主要会计会计。TS。不需要根据本文第5条规定的财务，会计，审计文凭。

7。对于没有财务，会计或审计文凭但在01年1月1日之前，在会计领域的会计单位的主管授权或会计师单位任命的人，该州可能会继续担任首席会计师，但要在所有会计师的情况下被任命为首席会计师，直到所有会计师的条件都必须被任命为首席会计师的所有条件。 ，除了那些仍被允许作为本文2014年规定的首席会计师工作的人。

第19条第19条。在第1条和第2节中指定的案例，《会计法》第52条。

第20条：首席会计师，负责会计

1。会计单位必须安排首席会计师，除非本文第2条中指定的会计师。万一单位炮弹t立即任命一名首席会计师，应根据法规任命一个负责会计或雇用服务为首席会计师的人。任命负责会计人员的最大时间为12个月。此后，会计单位必须任命一名首席会计师。

2。负责会计：

a）国有会计​​单位包括：会计单位只有一名会计师或兼职会计师；公社，病房和乡镇的预算会计和财务部门不任命首席会计师，而只任命负责会计。

b）按照有关支持中小型企业的支持法律，可以安排小额企业，不必安排会计，而无需安排首席会计。

3。指定国家会计域中会计单位的首席会计师的时间限制，任命在A点A点定义的单位的总会计师的时间限制，CLAUS本文的E 2之后是5年。实施重新任命主要会计师和会计师的程序。

4。当更改首席会计师或会计师时，会计部门的法定代表或会计部门的经理或经营者必须组织会计师之间的工作和会计文件。负责新会计师的主要会计师和总会计师负责新会计师的负责人，并告知该部门的相关部门以及该实体向负责新会计师的首席会计师的全名和签名样本的交易帐户的机构。新的主要会计师或会计师对他或她的会计工作负责。前总会计师和负责会计师仍负责其负责会计工作。

5。这内政部应指导工作责任津贴，职权和程序，以任命，重新任命，解雇，替换首席会计师和会计单位会计单位的会计师。政府。

第21条 - 首席会计师和会计师的标准和条件

1。负责会计的首席会计师必须在会计法第54条第1条，第1条第1条中指定标准，而不是根据该法令第19条第19条的规定不允许被允许作为会计师的案件。这。财政部应为组织，再培训和签发主要会计证书。

2。以下会计单位的首席会计师和会计师必须在大学或更高学位上具有专业会计专业知识，包括：

a）各级国家预算收入和支出机构；

b/minis试图，部长级机构，政府附属机构，国民议会附属机构，其他中央州机构以及隶属这些机构的会计部门；

c

c）公共的非企业单位，与各个部门，部长级机构，政府机构，其他中央机构，<其他人，

dd）是该省的垂直组织；

e）政治组织，社会政治组织，社会政治组织，社会政治组织，社会组织，社会组织，社会业务组织，社会业务级别的预算政府和省级责任项目及其范围责任投资管理部门;

2。根据外国企业在外国企业群体内针对母公司和在越南同一集团中其他子公司的外国企业集团内的集中会计工作的绩效，不应被视为提供活动跨境会计SErvices。在这种情况下，根据本法令的规定以及首席会计师和代表，越南的会计部门不考虑雇用会计服务，首席会计服务或首席会计。根据越南法律的规定，越南的会计部门必须对越南实体的会计数据和信息承担全部责任。

2。为了提供会计服务而在法律面前承担责任，并对主管机构负责提供会计服务的结果，提供会计服务的记录和事项。另一个问题来自与外国会计师事务所提供会计服务的合作伙伴关系。

3。每6个月向财政部报告与外国会计服务企业合资企业的情况，以根据该部规定的报告表格提供跨境会计服务。财务法规。

4。根据财政部的规定，要受年度会计服务质量控制。

第34条。公司

1。 A dossier of application for a Certificate of eligibility to provide cross-border accounting services in Vietnam includes:

a) Documents proving that the foreign accounting firm is permitted to provide accounting services in accordance with the laws of the country where the head office of the foreign accounting firm is located;

b) A written certification by a competent authority of the locality where the foreign accounting firm is headquartered of its failure to violate regulations在申请有资格提供跨境会计服务的证书之前的3年内，关于会计服务的规定和其他外国法律；

c/c/副本的会计服务注册证书授予财政部向实践者授予的会计师授予的会计师，包括企业的法律代表；

2。授予提供跨境会计服务证书的命令和程序

a）申请申请提供跨境会计服务证书证书的外国会计师事务所应在本文第1条中指定的一套跨境会计服务的证书在财政部的15天内;资格向外国会计师事务所提供跨境会计服务。 。在拒绝的情况下，财政部必须以书面形式答复，清楚地说明原因。

3。财政部应提供提供跨境会计服务的资格证书的形式，这是会计服务企业在越南提供跨境会计服务的报告形式。外国。

第5节。CCOUNTING

第35条。会计专业组织

1。专业会计组织是会计师的社会专业组织，会计证书的持有人，执业者，会计服务业务部门。

2。专业会计组织有权获得：

a）培养和更新会计师和实践会计师知识；

b）参与研究，起草和更新越南会计标准和专业道德标准的系统，并根据国际会计准则和职业道德;

财务；

d）与财政部根据要求进行检查和控制会计服务质量的协调。

3。财政部应指定报告的条件，模式和政权本文第2条规定的专业会计组织的活动，检查和检查。