合并文件03/vbhn-nhnn关于外汇管理的外国借款和还款

通告

关于外国贷款外汇管理的某些内容的说明支付企业外国贷款

通函号03/2016/TT-NHNN，日期为2月26日，越南国家州长02年2月26日，指导借贷和付款外交债务的外汇管理中的许多内容。从2016年4月开始生效15，修改和补充：

循环号05/2016/tt-nhnn日期为越南州州州长04年4月15日，越南国家州长进行了修改，并补充了2016年2月26日的第2016/ttt-nhnn票数的各种通函，以付费26日，该国有26日期的交易所。 foreign debts of enterprises, effective from April 02, 2016.

Circular No. 05/2017/TT-NHNN dated June 30, 6 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular No. 2017/03/TT-NHNN dated February 2016, 26 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding a number of contents on foreIGN Exchange Management用于借贷和支付企业的外债，从2016年8月2日起生效。 6;

根据第28/2005/2005号法令/PL-ubtvqh11号法令，日期为12月13日，12月13日，第12期和第2005/06/pl-ubtvqh2013号法令第18月13日，3月13日，18日18日，对18次进行了交易和补充

外汇管理部门;

越南颁布的州长一个通函，指导了许多关于外汇管理的内容，用于外国借款和还款企业。 [1] ^， [2]

第I章规则

第1条范围

第5条第5条。选择注册信息声明的形式，贷款变更的注册和关于自付贷款绩效的注册

1 1。借款人可以选择声明注册信息，注册贷款变更并报告以下表格之一的自借贷贷款的绩效：

a）使用该网站的形式，称为在线的网站。m;

b）不使用该网站的表单，称为传统形式。

2。借款人可以将自己的选择从传统变为在线。如果从传统形式转变为在线形式，借款人不得改回传统形式。

3。国家银行鼓励借款人选择在线表格。

第二章

电子页面

第6条。网站

1。国家银行管理通过地址通过地址访问的网站www.sbv.gov.vn或www.qlnh-sbv.cic.cic.cic.cic.org.vn。使用网站来宣布注册信息，注册贷款变更并报告自付贷款的绩效，应遵守此通函和指导文件的规定。用户发布在网站上。

3。选择的借款人在线表格应按照本通函的第8条规定的访问帐户注册。

第7条。在使用网站

1时，在技术错误时进行处理。如果网站遇到技术错误（不是借款人的错），借款人将暂时使用传统方法来声明注册信息并注册外国贷款的更改。 ，报告在问题时实施外国贷款的实施尚未解决。纠正问题后，根据其能力，国家银行的省级或城市银行（外汇管理部门）负责根据贷款申请，贷款更改的申请在网站上更新相关信息，借款人的书面报告类似于借款人使用传统形式的情况。

a) Actively take the initiative and urgently find solutions to overcome errors or actively coordinate with the technical department in charge of the State Bank's website to find solutions to overcome errors;

b) Temporarily use the traditional method to register, register for loan changes, report on the performance of self-borrowing foreign loans, and concurrently report in writing to the State Bank of Vietnam.关于此技术问题；

c）更新有关注册贷款的信息，注册更改，报告自借贷款的绩效和网站上的自我申请贷款的报告。

3。

3。根据本文第1条和第2条的规定纠正技术错误后，借款人选择在线表格继续使用网站来执行与水贷款相关的内容。除了此圆形的规定。

第8条。访问帐户

1。一个CCESS帐户是访问授予用户网站的用户名和密码，包括：

a）借款人选择在线形式；

b）外汇交易管理部门的个人以及国家银行在省份和城市中的分支机构和州的分支机构在外国借款和债务偿还活动的管理中没有保证政府的管理;

2。授予访问帐户后，用户应按照他/她的访问帐户在本网站上规定的网站上声明信息，报告，管理和使用信息。我。

3。注册和授予有未偿还外国贷款的借款人的访问帐户：

a）用户根据网站上的说明填写有关电子声明的信息，以索取访问帐户，从WE打印声明bsite，符号和盖章;

b）用户应通过邮寄在本条款A的点上指定的声明或将其直接提交给本文第6点，第6条的主管当局；

c）在03（三（

c）的03（三（三个）工作日内，从申请申请的授权授权授权和访问授权的授权授权的授权日期起，并在访问授​​权日期内有效，并在访问授​​权日期内有效，并有效地指定了访问权限的授权和访问权限。本文第6条批准并授予帐户访问用户注册的电子邮件地址。如果拒绝授予访问帐户，则必须有一个在线答复清楚地说明原因。

4。注册和授予没有未偿还外国贷款但已注册并注册与国家银行进行外国贷款变更的借款人的访问帐户：

a）访问帐户的申请必须与贷款申请表或申请表宣布贷款信息或申请表格。根据本条款A点的法规，与国家银行在网站上的贷款变更申请。点A第1条，第13条和第A条，第1条，本通函的第16条；

b）同时同时向借款人授予访问帐户，并确认注册，确认注册确认借款人的外国贷款。在注册外国贷款的日期，本文第6条中指定的主管当局批准并授予帐户访问借款人在申请表中注册的电子邮件地址，注册外国贷款更改。

5。注册以更改访问帐户信息：

a）借款人寄存器在发生更改时更改访问帐户信息：借款人的姓名，借款人的业务类型，地址，税法，联系电话，电话号码，电话号码，地址电子邮件框；

b）根据网站上的说明更改访问帐户信息的电子声明；

（ii）在收到电子声明之日起03（3）个工作日内，要求更改有关访问帐户的信息，本文第6节中指定的主管当局应批准该申请的内容。更改帐户以通过用户注册的电子邮件访问。在拒绝的情况下，必须有一个在线答复清楚地说明原因。

6。 Authority to grant and manage access accounts:

a) The State Bank branch in the province or centrally run city where the Borrower's head office is located (hereinafter referred to as the Branch) shall grant and manage access accounts for the following subjects:

(i) The borrower has outstanding foreign loans;

(ii) The borrower has no outstanding foreign loan but there is registration, registration for change of foreign贷款以注册或重新注册根据该通函的规定与分支机构的变更分配。 ;

b) The Foreign Exchange Management Department – ​​State Bank shall grant and manage access accounts for the following subjects:

(i) Individuals and units specified at Points b and c, Clause 1 of this Article;

(ii) The borrower has no outstanding foreign loan but there is registration, registration for change of foreign loan subject to registration, registration for change with the State Bank (Department of Foreign Affairs Management).交换）按照这个圆形。

第三章

第1节的注册和注册程序的注册和注册程序不保证 第1节。注册

贷款在国家银行进行注册，包括：

1。长期和长期外国贷款。

2。贷款总期限延长了短期贷款超过01（一）年。

3。没有扩展合同的短期贷款，但自撤回日期以来的全额01（一）年的未偿还本金余额，除非借款人在一段时间内完成贷款还款。从第一个划分日期开始的整个01（一）年开始的10（十）天。

第10条。确定注册义务的贷款条款

1。对于第1条中规定的贷款，本通函的第9条，贷款条款是根据协议规定的预期撤回预期资本撤回日期到预期最终还款日期的确定的。外国贷款。

2。对于本通函第9条中规定的贷款，贷款期限是根据贷款协议规定的首次撤回日期到最终还款的预期日期的确定。外国贷款扩展协议。

3。对于指定的贷款在本通函第9条第3条中，贷款期限是从首次撤回日期到预期还款的预期日期确定的。

4。本文规定的资本提款日期是支付现金贷款的日期，按照法规，以外国金融租赁的形式出售贷款的关闭日期。相关立法。

第11条。关于贷款注册的外国贷款协议

1。外国贷款注册协议（以下称为外国贷款协议）是指借款人和贷方之间签署的资本提款协议是非居民。提出借款人偿还居民向非居民发行的债务或债务工具的义务。

2。借款人在与非居民（例如CRE）签署无效的撤回协议时，不需要执行贷款注册程序DIT协议，理解备忘录和其他类似的安排（以下称为框架协议），但本文第3条中的案例除外。框架协议的内容不必违反越南法律的规定。

3。 In the event that the borrower's medium or long-term self-borrowing loan arises due to a written capital withdrawal agreement on the basis of a framework agreement, the borrower shall register for a loan in accordance with the This investment.

Article 12. Subjects of registration and registration for loan changes

Borrowers make registration and registration for loan changes, including:

1.借款人与非居民贷方直接现金支出签署了一项外国贷款协议。

2。信贷机构，从委托方接收贷款的外国银行分支机构是非居民。

3。该方有义务偿还债务发放给非居民的条件。

4。与出租人的金融租赁合同中的承租人是非居民。

第13条。执行贷款注册程序的程序

1。准备政府保证的外国贷款申请：

a）如果借款人选择在线形式：借款人应宣布政府在网站上不保证的外国贷款申请以接收贷款代码，请从网站上打印申请。死亡，签名和邮票;

b）如果借款人选择传统形式：借款人在附录01中填写申请表上的申请表。

2。提交文件：

a）借款人应根据该通函中规定的能力，根据其邮政或直接在贷款注册确认机构在此通函中发送贷款注册申请；

b）线表格可以选择按网站上的指示提交在线申请。

3。提交的截止日期：

借款人必须在30（三十）天内提交档案：

a）签署中等或长期外国贷款协议或签署担保文件的日期，以防担保贷款或签署书面撤销的日期，以防党的书面撤销协议，以防签署书面撤销的日期，并在此前签署了书面撤销协议。提款;

b）在本循环的第2条，第9条，第9条中指定了自我申请贷款的短期忠诚和长期外国贷款的签署日期；

c）从第一个拖累日期开始的第一个拖累日期的全日期（一年）的全日期（一份）规定的第3条第3条，第9条，第9条，

a）12（十二）工作YS从收到借款人的完整且有效的档案之日起，以防借款人选择在线方法；

b）15（15）（十五）从借款人从借款人那里获得完整且有效的申请文件之日起，借款人会选择通信的形式；或

c）自收到借款人的完整且有效的申请文件之日起45（四十五）工作日，以防必须由州长州长审查并批准在越南董事的贷款。根据有关企业对外国贷款条件的当前法律规定，政府不保证；

d）如果拒绝确认贷款注册，国家银行应明确签发文件。

5。对于国家银行州长根据当前有关外国贷款条件的法律规定允许在越南居民元的贷款，贷款注册程序是同时要求国家银行州长的程序。国家银行州长考虑并批准贷款；贷款注册的书面确认同时是批准国有银行州长贷款的文件。

6。本通函第18条所定义的主管当局应：

a）检查网站上声明的贷款注册文件和信息的一致性和准确性；在网站上更新申请处理状态，以及时进行借款人的及时跟进，以防借款人选择在线方法；

b）输入有关网站上的贷款信息，以创建贷款代码并将信息存储在政府不保证的企业数据库中。借款人选择传统形式。

第14条。贷款注册申请

1。该通函第13条第1条规定的贷款注册申请。

2。副本（由如果借款人不是借款人，包括：建立许可证，企业注册证书，企业注册证书，投资证书或其他同等文件证书，合作社注册证书，合作社，法律和修正案的规定，库库工会。更改或补充（如果有）。

3。 Copy (certified by the borrower) or original document proving the borrowing purpose, including:

a) For loans specified in Clause 1, Article 9 of this Circular:

(i) Production and business plans, investment projects using foreign loans approved by competent authorities in accordance with the provisions of the Law on Investment, the Law on Enterprises and the Enterprise Charter, the Law on Cooperatives and the Law on Cooperatives.合作社的宪章和其他适用于实施生产的贷款的相关法律文件ND业务计划和投资项目，除非投资项目已经获得主管当局批准。签发指定投资资本规模的投资证书的权利；

（ii）借款人根据企业法律和企业宪章，合作法和合作宪章和其他相关文件和其他相关文件的规定批准了借款人重组外债的计划。其他相关贷款的法律文件，以重组借款人的外债；

b）在本通告第9条和第3条中指定的贷款，该循环第9条：

报告有关短期外国贷款的最初使用，这些贷款符合短期外国贷款的要求，以符合外国贷款的需求（封闭式贷款文件）和贷款计划，并为贷款提供了贷款。注册确认国家。

c）[8]该条款的点A和B指定的档案组件DO不适用于外国投资者已经获得了超过50％的特许资本的外国商业银行贷款。直接所有者的代表或这些银行的州资本代表应由所有者的代表机构报告并批准，或在股东大会上投票之前发表意见。董事会和成员理事会的会议。

4。 《外国贷款协议》的副本和越南翻译（经借款人认证）以及延长短期忠诚和长期贷款的协议（如果有）；或框架协议附加的提款文件。

5。在保证贷款的情况下，副本和越南翻译（经借款人认证）（保证书，担保或其他形式的担保承诺）。

6. [9]主管当局文件批准F的副本（由借款人认证）根据《借款人》（SOES）（SOES）（SOES）和国有资本对企业（SOE）投资的权利，责任和义务的法律，借款人是国有企业，除非借款人是借款人，否则借款人是借款人是商业银行，该商业银行是国家的100％持有的企业。关于遵守国家银行信贷延期限额和保诚比率法规的报告，信用机构的运营，外国银行分支机构在本月底的最新日期签署了外国贷款协议之日，并证明违反了符合信贷限额和安全比率法律规定的文件，该文件已被总理总理批准的法律和安全比率或银行州长批准。国家根据法律规定（如果有）批准借款人是信贷机构或外国银行分行。

8。在以下情况下确认帐户服务提供商：

a）如果外国贷款重组外债：借款人的帐户服务提供商银行的文件关于重组外国贷款的资本提款和债务还款的情况。从外国贷款中；

b）如果外国投资者将部分资本转移到越南的一部分用来满足投资准备费用的资本被转换为具有外国直接投资资本的中型和长期外国企业的外国贷款；根据《越南外国直接投资法》的当前法规：债权人帐户服务提供商的文件，确认了与外国直接投资有关越南的收据和付款交易。贷款成立；

c）如果贷款属于本通函第9条第9条中规定的主题：借款人的帐户服务提供商关于贷款资本撤回和债务还款的情况。最初的短期外国。

9。文件证明，利润在越南东部与贷方的直接投资活动在法律上划分是外国投资者，这是外国投资者在借款人的资本和通过提供银行帐户服务的认证，以分配和汇款向债权人的祖国分配和汇款，以证明与贷款的贷款案件相对于当前的贷款中的贷款，以现有的贷款中的贷款中的贷款，以此为目前的贷款中的贷款。越南

10。国家银行州长必须允许根据国家银行目前的条件法规，对越南东部的外国贷款需求进行书面解释。越南东部的外国贷款。

第2节。贷款变更的注册

第15条。必须注册贷款变更的案例

1。除了Thi第2条和第3节中指定的案件外S条款，即与国家银行书面登记的书面证明中指定的贷款有关的任何内容的案例（根据该通函附带的附录02中的表格），借款人应负责在此通函中规定的情况下向国家银行进行外交贷款的变更。

2。如果与资本提取计划，债务偿还和指控转让的计划相比，在10（10）天内的资本提款计划，债务偿还或费用转让的计划实际上会发生变化，则借款人必须在书面账户服务提供商书面撤回资本并根据变更计划偿还债务的当事方；国家银行不需要贷款变更注册。

3。借款人应仅以书面形式通知国家银行，而不得注册以下内容的贷款更改：

a）更改借款的借款人的地址er's head office is located;

b) Change of the Lender, relevant information about the lender in a syndicated loan designating representatives of the lenders, except where the Lender is concurrently the lender's representative in the loan syndication and the change of the lender changes the role of the lender's representative;

c) Change of commercial transaction name of the account service provider.

4.自变更或收到本条第3条所指定的内容的变更通知之日起30天（三十）天内，借款人应亲自或亲自发送通知。在贷款注册确认机构根据本通函第18条规定的能力。

第16条。申请贷款变更注册的程序

1。准备更改贷款的申请：

a）如果借款人选择在线表格：借款人应在w上声明贷款变更申请申请ebsite，从网站上打印应用程序，签名和邮票；

b），以防借款人选择传统表格：借款人在此循环的附录03中填写申请表。

2。提交记录

a）在签署变更协议之日起30（三十）天内或更改内容发生的时间之前（对于不需要签署更改的内容的情况下，仍然确保更改协议；根据外国贷款协议），借款人通过贷款或直接提交贷款的贷款申请申请贷款或直接提交贷款申请，或直接提交贷款的贷款或直接提交贷款批准。已注册贷款更改以根据本通函中规定的当局进行贷款更改注册的最接近时间。

b）选择在线表格的借款人可以选择像在线申请一样提交在线申请。在网站上构造。

3。国家银行应以书面形式提供证明或拒绝确认贷款注册：

a）自收到借款人的完整且有效的申请文件以来的12（十二）工作日（如果借款人选择在线选项），或;

b）15（Fifteen）15（FIFTEEN）的bod chopor bot bofor botor bot offort and;

b）的bod bot bot bot bot bot the of the and;表格）;

c）在拒绝确认贷款变更注册的情况下，国家银行应明确签发文件。

4。本通函第18条所定义的主管当局应：

a）检查网站上贷款变更和信息的申请申请的一致性和准确性；更新网站上的申请处理情况，以便借款人立即跟进，以防借款人选择在线表格；

b）E在网站上的贷款相关信息，以存储企业数据库中的外国贷款和贷款还款的信息，如果借款人选择的话，政府不保证。传统形式。

第17条。贷款变更申请

1。该通函第16条第1条规定的贷款变更的申请。

2。如果当事方之间需要商定变更，则签署的贷款变更协议的副本和越南翻译。

3。如果保证借款人的贷款，则担保人批准贷款变更的副本（经借款人认证）。

4。一份副本（由借款人认证）根据法律根据法律对国家所有者对国有企业和国有资本的权利，责任和义务的法律进行，并在企业上投资于企业如果贷款流动增加或贷款期限的延长，则批准借款人是国有企业的外国贷款计划的批准。

5。该通函第14条中规定的档案的组成部分，以增加贷款周转的情况。

6。该通告第14条规定的档案的组成，对于借款人是信贷机构或外国银行分支机构的情况，将增加外国贷款流动。

7。帐户服务提供商对贷款变更注册时间的资本提款和债务还款（本金和利息）的书面认证，以防贷款转换变更，资本提款计划，债务偿还计划或提供帐户服务的商业银行的注册，提供的

第3节的确认。ONG>

第18条。确认注册的授权，确认贷款变更的注册

1。国有银行（外汇管理部门）应确认贷款营业额超过1000万美元（或其他具有价值的外币）的贷款变更注册和注册。等效）和以vnd中的外国贷款。

2。借款人总部所在的各省和中央城市中的国家银行分支机构应确认贷款贷款的变更注册和注册，贷款营业额最多为10（10）。百万美元（或另一种具有同等价值的外币）。

3。如果贷款周转的增加或减少，贷款货币的变化，借款人总部的变化，将借款人的变更转换为企业，其总部位于另一个地区的企业会改变基础。有能力确认贷款变更的注册的机构和机构认证注册和注册初始贷款的变更具有以下责任：

a）在07（七）期内，在07（七）期内，在07（七个）的申请中，用于更改申请的申请，并在07（七）期内，在07（七个）的申请中，将所有申请的申请和申请的申请转换为更改的申请，并在07（七）中转移申请的申请，并在07（七）中转移申请的申请，并将申请的申请验证，并将其复制的申请验证，并将其转移到更改的申请中贷款（如果有的话）向本文第1条和第2节中规定的贷款（如果有）进行进一步处理。

4。如果通过分支机构确认注册或变更注册的外国贷款发生变化，则处理变更注册申请的处理应符合法规。在本文第3条中指定的过程。

5。如果必须由州长禁令考虑并批准在越南董事的贷款的情况下K，外汇管理部门应充当焦点，并与国家银行的相关部门协调，以向国家银行州长报告。州银行州长考虑并根据其能力决定并决定。

第19条。确认贷款变更注册和注册的机构

1。自借和付费外国商业贷款的年度限制应由总理批准。

2。符合外国借贷条件的法规，外国借贷管理和债务还款活动，根据国家银行的当前法规以及越南国家银行的其他法规。借款人的相关定律。

3。相关组织和机构应国有银行的要求提供的信息。

第20条。处理贷款变更申请和注册申请如果借款人在外汇管理领域犯有行政违规，外国贷款管理和债务还款

在处理债务档案的过程中，以注册贷款变化的注册和注册，以防借款人发现借款人在外汇置换，贷款管理，贷款管理，债务债务和水上债务和水上债务的行政侵害中都承担了行政侵害。此外（包括不遵守外国贷款报告和偿还外国贷款的规定），确认注册，借款人确认贷款变更注册确认。根据现行货币和银行业处理行政违规行为的法律处理行政违规行为。

第21条第21条。如果以书面形式确认贷款变更的注册或注册的书面确认是自动无效的

1。国家银行的书面认证外国贷款的注册和变更注册会自动到期，以防撤回期的最后日期以来的06（六）个月。国家银行已确认资本，但借款人未能撤回资本，并且未注册以根据本通函中的相关法规更改贷款提款计划。

2。根据本文第1条规定的规定，对更改外国贷款的注册或注册的书面确认后，如果继续进行贷款，借款人必须重新实施该程序。从当事方达成贷款绩效持续的书面协议之后，该通函的第三章中的规定继续注册外国贷款。

第22条第22条。终止了贷款变更

1的书面确认或注册的书面确认。书面确认有效性终止的案例当贷款尚未撤回时，注册或注册变化的变化是：

a）借款人的注册和注册贷款申请的申请包含欺诈性信息，有资格确认注册和注册，以确认更改外国贷款的申请；

b）

b）规定的规定，以规定的规定限制了规章制度，以规定限制限制的限制，以限制法规，以限制限制的程序。循环，但要求进行更改的注册的信息是不准确的，导致国家银行书面确认的内容偏离，确认变更注册；

c）对注册或变更注册的书面确认是针对该通函第18条规定的当局发出的。

2。当贷款撤回后，主管机构应就POIN指定的案件中的书面确认或注册的书面确认或注册颁发文件。TS B和C，本文第1条。 。

3。根据本通告第18条规定的贷款变更的注册和注册的机构，应向借款人和相关方发送书面通知以及有关终止的相关方。书面确认注册的有效性，确认贷款变更的注册。

4。对于在B和C点指定的案例，本文的第1条和第2条在终止贷款注册或注册的书面确认后，借款人应负责与有能力的机构在注册和注册贷款中的贷款和注册变更方面协调此通行费，以便为继续贷款申请的理由进行贷款申请。书面确认注册，贷款变更注册的文档

1。国家银行（外汇管理部门和分支机构）副本并将以下文件发送给帐户服务提供商，以协调监控和实施：

a）书面确认注册，确认贷款变更的注册；

b）；国家银行（外汇管理部门）副本并将本文A和B第1节中指定的文件发送给该省的州立银行或借款人所在的中央经营城市。总部以协调管理，监视和报告。

3。省份和中央城市的国家银行分支机构，并发送有关终止有效性的书面确认的文件副本ge）进行管理协调。

第四章

开放并使用外国贷款和付款帐户 第1节。外国贷款和债务帐户

第24条。分支

1。外国贷款和债务还款帐户是指在帐户服务提供商开设的借款人的付款帐户，以撤回资本，偿还外国贷款和其他相关汇款交易。借贷和偿还外国贷款并保证外国贷款的活动。

2. [10]对于借款人是外国直接投资企业：

a）中型外国贷款：外国贷款和债务还款帐户是直接投资资本帐户。除了与外国借款和偿还第26条和第27条所指定的外国借款和外债还款有关的收入和支出。通函，借款人是使用投资资本帐户的外国直接投资企业。直接投资（也是外国贷款或债务还款帐户），该收入和支出与越南外国直接投资活动有关的其他收入和支出符合当前的外国管理法。外国直接投资在越南。

b）用于短期外国贷款：借款人可以根据本条款A点A的规定或其他外国贷款或债务还款帐户（除了资本账户（直接投资）进行收款和支出交易，借款人可以使用直接投资资本帐户。每笔短期外国贷款只能通过01（一个）帐户服务提供商进行。借款人可以使用01（一个）帐户01（一个）或更多短期外国贷款。该帐户的收入和支出的内容在本通函的第26条和第27条中指定。

3。我的借款人S不是外国直接投资的企业必须在提供服务的银行开设外国贷款或债务还款帐户，以进行与贷款有关的汇款交易。国外（资本提款，本金还款，利息债务）。每笔外国贷款只能通过01（一个）帐户服务提供商进行。借款人可以使用01（一个）帐户01（一个）或更多外国贷款。 The contents of revenues and expenditures of this account are specified in Article 26 and Article 27 of this Circular.

Article 25. Monitoring foreign borrowing and repayment of borrowers being commercial banks or foreign bank branches

Commercial banks, foreign bank branches that are borrowers are responsible for monitoring transactions related to their foreign loans in strict accordance with current regulations on accounting and accounting for外国贷款。商业银行，外国银行的分支机构；负责并确保根据国家银行的文件内容，证明了商业银行外国贷款变更的注册和注册，与外国贷款有关的交易实施。外国银行。

第26条。外币贷款和债务还款帐户的收入和支出内容

外币贷款贷款和外债还偿账户只能用于执行与外交借款和偿还外币偿还活动相关的交易：

1。收款交易：

a）从外国贷款中收取的钱；

b）从从帐户服务提供商那里购买外币的收据，以转让债务偿还债务（本金，利息），外国贷款的贷款（本金，利息），以及根据贷款协议付款的贷款贷款的费用；

c

c），

c）或债务还款帐户；

d）从借款人的外币付款帐户的收据在越南授权的信贷机构开设的，借款人的外币帐户在海外开了。

2。付款交易：

a）外国贷款的债务还款（本金，利息）的汇款；

b）国外汇款以向非居民担保人支付强制性债务确认，按照本循环的汇款;

c

c

c

dd）汇款到借款人的外国货币帐户在海外开设了以履行《外国贷款协议》下的承诺；

e）根据外国贷款协议的付款费；

g

g

g）不在外国货币转换（本金债务，债务付款）的债务债务（债务付款），贷款或债务还款帐户。

第27条。越南东部的外国贷款和债务还款帐户的收入和支出内容

帐户说明越南董事的借款和借款和支付外债只能用于与外国贷款交易有关的交易。收款交易：

a）在信用机构或越南的信用机构或外国银行分支机构开设的越南Dong付款帐户的情况下，

a）收集和转让撤军；

b）将从出售货币出售的货币中收取的货币征收的贷款机构不使用贷方的授权信贷机构，以防贷方付款账户，在贷方付款中不使用vietnam dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong。贷款;

c）从借款人的越南东付款帐户中转移收集。

2。付款交易：

a）转移到债权人的越南东付款帐户的付款，以支付债务（本金，利息），以防贷方使用越南M Dong付款帐户以根据商定的方式收回债务。贷款协议；

b）购买外币以偿还外国贷款的债务（本金，利息），以防贷方不使用越南董事的付款帐户根据贷款协议收回债务；

c）

c c）根据此循环付款的付款，以付款，以付款，以付款，付款，以付款，以付款efore decorment fee fees fee

d d v> d v> d fee

d d d v> d d v> d fee

d）与外国贷款有关的外币；

dd）付款转移到借款人的越南董事会支付帐户。

第28条。进行外国贷款的帐户更改[11]

1。如果由于账户服务提供商的变更而变更帐户进行外国贷款，则不是商业银行或外国银行分行的借款人应要求服务提供商银行到经常账户服务提供商确认资本撤回和债务的情况与外国贷款有关的付款，以便新的帐户服务提供商将根据当前有关外国贷款管理的法规继续监视外国贷款的绩效。外国借款和债务还款。

2。如果由于货币的变化而变更外国贷款帐户，但未更改帐户服务提供商，则帐户服务提供商应监督资本提款和付款。外国贷款债务符合当前有关外国贷款和偿还债务偿还的法规。

第29条。从贷方直接投资活动中分配的利润中的外国贷款。

1。拥有外国直接投资资本的企业的借款人可能会从越南东部的外国贷款与投资者贷方的直接投资活动分开的利润。外国投资者向借款人捐款。

2。 L恩德（Ender）是向借款人捐款资本的非居民外国投资者，可以使用非居民的越南董事会支付帐户来执行与借款人有关的收据和支出交易。本文第1条规定的VND中的贷款。

第2节。撤回，外国贷款资金的转让

第30条。现金流透明度的原则

1。对于不是商业银行或外国银行分支机构的借款人，所有与外国贷款有关的汇款交易（撤回资本，债务还款）必须通过贷款帐户，借款人的外债偿还，除非本通函第34条规定的案件。

2。

2。居民与非居民之间的汇款命令，与资本提取，债务还款（本金，利息）和外国贷款费用支付有关具有比较，检查，保留文档并进行交易的设施。

3。借款人负责指定和要求贷方指定与外国贷款有关的汇款交易的目的，以作为确定外债义务并将偿还贷款付款的基础。 （本金，利息）当付款到期时。

第31条。外国贷款的汇款

1。对于必须在国有银行注册的外国贷款，借款人只有在国家银行确认贷款后，借款人才能撤回外国贷款的资本和偿还（本金和利息）。注册收据，除了退出资本撤回，在短期或长期贷款的第一年中部分偿还本金和权益。

2。借款人只能通过债权人的帐户，贷方的代表或t的账目收到支付并汇出贷款偿还（本金，利息）他的付款代理人银行的捐赠当事方。借入联合贷款或使用贷款代理银行的贷款借款，按照贷款协议规定

3。如果获得支付款项并通过外国贷款的债务偿还款项（本金，利息）通过外币贷款的外国贷款，除了本文第2条所指定的主题外的非居民第三方外，该内容应在贷款协议（或变更协议）中指定，以防该内容必须在国家银行进行注册，则必须确认该内容在注册中确认。签名，确认注册外国贷款变更的注册。

第32条。以延期付款的进口商品的形式偿还外国贷款的汇款[12]

当以延期货物的延期付款的形式汇出外国贷款的本金和权益时他要求金融服务提供商的银行。条款。

第33条。购买外币并转让资金支付外债

1。借款人在授权信贷机构购买外币，以支付与外国贷款有关的本金，利息和费用，以介绍证明其对外币付款需求的文件和文件。授权信贷机构的法律法规和要求。

2。有执照的信贷机构应提供文件，以证明其合法的外币付款要求，以通过外国贷款协议和代金券来核实借款人的法律债务义务。确定贷款提款，国家银行对外国贷款注册的书面确认（如果需要在国家银行注册）和其他文件（如果有）。授权信贷机构的要求。

第34条。案件oF不是通过外国贷款或债务还款帐户

1进行的资本提款和债务还款。不通过外国贷款或债务还款帐户提款案件：

a）从贷方撤回资本直接向居民提供商品或服务的出售和购买合同提供商品或服务的非居民受益人；

b）以向债权撤回的货物付款的形式撤回资本的形式租赁;

d）通过借款人的账户撤回资本在海外开设的，以防借款人在海外开设帐户以进行外国贷款；

dd）从中期和长期贷款中撤回资本，通过清算与Lender的直接支付义务，从中期和长期进行外国贷款。

2。不通过外国贷款或债务还款帐户偿还债务的案件：

a）偿还债务向贷方提供商品和服务的形式;

b）用股票偿还债务或根据法律偿还借款人的资本；

c）通过与借方开放的情况下，将收款人直接偿还借口（

d）的账目（

d）付款（

d）付款（

d）的账目（

d）的情况下（

d）的账目（

dd）[13]以延期付款进口商品的形式偿还短期外国贷款。

第五章V

与外交贷款保证交易有关的法规义务

1。对于担保的外国贷款，担保人应根据贷款协议或书面承诺的承诺要求向外国贷方（担保接收者）履行担保义务。保证（字母担保，担保合同或其他形式的担保承诺）在相关方之间签署。

2。如果担保人使用在帐户服务提供商开设的付款帐户转移货币以履行担保义务，则担保人的帐户服务提供商银行应执行转让。根据以下文件的基础：

a）外国贷款协议；

b）书面担保承诺；

c）

c）书面要求履行贷款人（担保接收者）或借款人（保证当事方）根据外国贷款协议和书面承诺;借款人尚未根据规定的书面履行保证义务的书面要求履行其向贷方的付款义务。在C点，本文的第2条；

dd）TE银行对更改外国贷款的注册或注册的书面认证，该证明证实了外国贷款的担保人（适用于外国贷款支付外国贷款的情况）。在国家银行注册）;

e）帐户服务提供商规定的其他文件和文件（如果有）在担保人进行担保货币转让的情况下。

第36条。强制债务收集

1。强制性债务收据是担保方（借款人）必须偿还担保人在担保人通过向担保收件人付款（贷方）履行担保义务的债务。

2。债务收据货币的货币协议和货币在领土上支付强制性债务收据的支付（包括担保费）必须与限制领土外汇使用的规定一致。

第37条。退款。Bt Collection

1。借款人（担保）应根据向借款人提供帐户服务的银行提供账户服务的基础：

a）外国贷款协议和与外国贷款和债务还款交易有关的文件；文件证明担保人已履行了担保义务；

d）帐户服务提供商银行规定的其他凭证和文件（如果有）。

2。必须通过外国贷款或债务偿还帐户或在借款人的帐户服务提供商银行以事件合同货币支付强制性债务收据的情况与外国贷款或债务的货币不同的偿还债务收入给担保人的债务收入或通过借款人帐户服务提供商银行开设的另一个帐户进行的偿还。还款帐户。

第六章

统计报告模式

第38条。报告帐户服务提供者的报告制度

符合报告规定的统计规定，该规定符合该规定的规定，该规定符合该规定的规定，该法规符合该规定的规定，银行和信贷机构和分支机构。允许外国银行。

第39条。在线借款人的报告制度

1。季刊，在报告期之后的最新一次，借款人必须在线报告网站上短期，中和长期贷款的在线报告。

2。在收到借款人在网站上收到报告之日起的10（十）个工作日内，该分支机构应在网站上批准该报告，以保存数据库中的信息。如果报告的信息准确，则将通过E通知借款人根据需要邮寄报告的完成。如果不准确或澄清信息，该分支机构应通过电子邮件通知借款人以进行数据调整。

第40条。针对选择传统表格

1的借款人的报告制度。在季度的情况下，借款人必须在报告期后的本月的05个月份之前，必须向其分支机构发送有关根据表格实施短期，中和长期贷款的书面报告。在附加到该圆形的附录04中。

2。从收到借款人报告之日起的10（十）个工作日内，该分支机构将借款人的报告输入网站上的表格中，以保存网站上的信息。数据。

第41条。在特殊情况下或在必要时，借款人或帐户服务提供商应在国家银行的要求中进行报告。

第七章VII

相关方的责任

第42条。借款人的责任

1。在执行与外国贷款有关的交易时，法律规定的目前文件和帐户服务提供商的要求；在法律面前负责所提供信息的准确性和真实性。

2。遵守根据此通函的信息声明，报告和机密性的规定。

3。在法律面前负责通过其访问帐户，注册档案提供的信息和文件在网站上提供和宣布的信息的准确性和真实性。注册，贷款变更的注册，发送给主管当局的报告。

4。在签署外国贷款时，遵守有关外国借款管理和外国贷款偿还的法规协议和进行外国贷款。

第43条。担保人的责任

使用在银行开设的经常账户的担保人提供担保人的账户服务以履行担保义务的账户服务，负责：

1。法律规定的目前文件，应银行的要求提供担保人的帐户服务。

2。在法律面前负责所提供信息的准确性和真实性。

3。在为借款人保证时，遵守有关外汇管理和其他相关法律的法规。

第44条。帐户服务提供商的责任

1。根据以下基础，提供与外国贷款（资本提取，债务偿还，费用付款，与担保相关交易）有关的交易的帐户服务：

a）对外国贷款更改注册或注册的书面证明t注册）由主管当局；

b）贷款协议和其他相关协议；

c）借款人应帐户服务提供商的要求提出的资本撤回和债务还款的文件证明了证明的证明。

2。检查和比较借款人和相关方提出的文件，以确保与外国贷款有关的汇款交易与注册和身份证明的书面确认是一致的。更改注册收据（如果贷款为注册），贷款协议和其他相关协议。

3。提供有关借款人的外国贷款的准确信息（包括撤回的金额，还款的内容；退款时间和还款时间；贷款协议和贷款人的参考信息（贷款的参考信息），请求借款人时，请确认借款人的外国贷款绩效。

第45条。45。T部门

1。承担通过网站建立外国借款和债务偿还信息管理模型的主要责任。

2。要执行此圆形中指定的功能和任务。

3。根据其功能和任务，利用并使用外国借款和债务还款的数据库来服务政策制定和管理。

4。承担主要责任并与越南国家信贷信息中心：

a）制定用户手册，将其发布并定期在网站上更新；

b）编辑和升级网站的内容，以为用户提供有利的条件，以确保与其他贷款和重复的信息相关，以确保

d）指导访问帐户的注册和授予，对访问帐户更改的注册，用于在本循环的点B和C点，第1条第1条，第1条第8条中指定的主题。

第46条。第46条。保持网站的安全稳定操作，确保未非法访问外国贷款和债务偿还管理的网站和数据库。

2。根据国家银行的信用信息活动法规使用网站的信息。

3。与外汇管理部门合作，实施本通函第45条第45条规定的内容。

第47条。借款人总部位于

1的该省或城市的国家银行分支机构的责任。根据其能力执行功能和任务作为PRESCR在此圆形中。

2。负责指导，监视，提醒和敦促借款人根据此通函声明信息并报告。

3。根据其职能和任务，利用并使用其能力内的外国借款和债务还款数据库来服务于当地的外国借款和债务偿还。

4。 To examine, inspect, and handle administrative violations according to its competence for cases of administrative violations in the course of implementing the provisions of this Circular.

Article 48. Responsibilities of the Banking Inspection and Supervision Agency

Examine, inspect and handle administrative violations according to their competence, for cases of administrative violations during the implementation of the provisions of this循环。

第七章

实施规定[14] ^， [15]

第49条。执法

1。该通函从4月15日开始生效，除非本文2016年的规定。

2。从该圆形的生效日期起，以下文件不再有效：

a）循环号09/2004/tt-nhnn，日期为12月21日，国家银行指导企业外债的借款和偿还；政府无法保证的企业的外国贷款。

3。从报告期间第11/2016季度开始，请从网站上为选择在线表格的借款人报告。在此时间限制之前，上述借款人应根据本通函的第40条的规定进行书面报告。

第50条。过渡条款

1。为了实施外国以延期付款进口商品形式的贷款：

a）以进口商品进口的形式的中期和长期外国贷款由国家银行注册，该贷款已由国家银行登记，由国家银行认证，在此循环范围内，根据该循环范围的诉讼（撤回）

b）用于中期和长期外国贷款的形式，以延期进口此通函的生效日期前30（三十）天内签署的商品进口，借款人不需要向国家银行注册外国贷款。退出资本，债务付款和报告的款项应遵守使用此圆形的规定。

2。对于越南东部的外国贷款：

在越南东部的外国贷款，该分支机构已确认在此通告生效日期之前进行注册或注册，以继续遵守该分支机构的书面注册证书和变更的注册。分支。这些圆形生效日期后产生的这些贷款的变化必须符合此圆形的规定。

3。对于短期外国贷款：

a）在此循环的生效日期之前，短期外国贷款（退出资本或偿还债务）可能会继续通过经常账户进行；

b）新签署的短期外国贷款从该循环的有效日期中符合此循环的外国票据的有效法规，并遵守外国债务< b）

b）

b

b）

b

b

b

b

a）。 51。实施组织

办公室主任，of外汇交易管理部门，国有银行下的单位负责人，省份州立银行分支机构的董事和中央经营城市，董事会主席，协会联合会主席，外国银行分支机构的信用机构总董事（董事），外国银行分支机构，企业应负责组织此通函。 1

Booker的名称 ----

越南社会共和国 独立 - 自由 - 自由 - 自由 - 幸福 - 幸福------幸福> -------------------------- 对于政府不保证的外国贷款的注册

………………保证 亲爱的：越南银行 1 （_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _）根据第219/ND-CP的第219号法令，日期为12月26日，政府在外国贷款管理和偿还不由政府保证的企业的外国贷款的偿还； - 根据第12/2014/TT-NHNN的循环规定， ，根据越南政府的3月31日，由越南国家的3月31日， 。根据第03/2016号通函/TT-NHNN，日期为2月26日，越南国家银行的2个指导企业外汇管理和偿还企业的外汇管理和还款；越南关于借款人的中期和长期外国贷款，如下所示： 部分：有关相关方的信息 i。借款人信息： 1。借款人的名字：………………………………………………………………………………………………………………………….. 2。借款人的类型 2 ： 3。地址：……………………………………………………………………………………………………电话：……………………传真：…………..税法：……………………。 5。授权代表的全名：………………………………………………。法律文件 3 ： 7。借款人活动的法律范围 4 ： 8。该项目的总投资资本使用贷款资本（适用于实施投资项目的外国贷款）是…………，其中贡献资本的总数为………………………………，总贷款金额为………………………………………………………………………………………… 9。 Credit balance for the project at the time of application submission (in USD): – Outstanding short-term foreign loan: ……………… (of which overdue: …………) – Outstanding domestic short-term loans: ……………… (of which overdue: …………) – Outstanding balance of medium and long-term foreign loans: ………… (of which ovErdue：…………） - 出色的家庭中等和长期贷款：…………（其中逾期：…………） 企业的中和长期外国贷款数量（截至报告日期持续或持续的日期）：………………………………………………………………。有关贷方 5 的信息： 1。贷方的名称（或贷方代表） 6 ：……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2。贷方国家（或贷方代表）：…………………………………………………………。 3。贷方的类型（或贷方代表） 7 ：…………………………………………………………有关其他相关方的信息： 1。担保人： 1.1。担保人的名称：…………………………………………………………………………………………………………………………………担保国家：……………………………………………………。 2。保险公司： 2.1。保险公司的名称：……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………保险公司：………………………………………………。 3。提供帐户服务的银行： 3.1。 ba的名称NK提供帐户服务：…………………… 3.2。 Address of the bank providing account services: ……………………………………………………. 3.3.外国贷款和债务还款帐户在帐户服务提供商开设的信息 8 ：……………………。 4。其他相关方（指定贷款中关联方的姓名和地址 - 如果有）…………………………………………。 部分：有关贷款目的的信息 1。贷款的目的 9 ：………………………………………………………………………………………………将使用贷款的投资项目的名称（如果有）：…………………….. 3。证明贷款目的合法性的文件（项目批准文件，投资注册证书，业务计划批准文件...） 3.1。文件名：…………………………………………………………………………………………………………………………………………………批准当局：…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………使用贷款的地方：………………………………………………tion： 1。签署外国贷款协议的日期：…………………………………………………….. 2。外国贷款协议的生效日期 10 ：………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。贷款价值： - 数字值： - 词语中的值： 4。贷款的货币： 4.1。债务收据的货币：……………………………………………………………………………………………………………………………………现金提取：……………………………………………………………………………………………………………………… Debt payment currency: ………………………………………………………………………………………………. 5. Loan form 11: ………………………………………………………………………………………………. 6.债务支付方法 12 ：…………………………………………………………………………………………………………………………贷款期限：………………..（在其中宽限期：………………。） 8。贷款利率： 8.1。固定利率：…………………………………………………………………………………………………………………。 8.2。浮动率 13 ：…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Fees14: …………………………………………………………………………………………………. 10.惩罚权益：………………………………………………………………………………………………………….. 11。借用成本 15 ：…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ％/年 12。安全形式（担保，承诺，存款，抵押...）：…………。 13。资本提款计划 16 ：……………………………………………………………………………………………………………………………债务还款计划： 14.1。 Principal repayment plan 17: …………………………………………………………………………………. 14.2. Interest repayment plan18: ……………………………………………………. 15.其他条件（如果有）：………………………………………………。 Expected use of foreign currency from borrowed funds (not applicable to loans in VND):19 (i) Percentage of disbursement in foreign currency expected to be sold to authorized credit institutions: …………..% (ii) Purpose of using the remaining amount of foreign currency (in case the ratio at Point 16(i) above is less than 100％）：…………………….. 17。预计从授权信贷机构偿还债务的外币：………………..％贷款价值 18。其他说明（如果有）： 第四部分：承诺 1。签名人（借款人的法律代表）承诺负责本申请中包含的所有信息的准确性以及借款人的外国贷款注册文件中所附的文件。借款人。 2。 [借款人的名字]致力于遵守越南法律的规定，《 2013/2013/2013/ND-CP法令的规定》，日期为12月26日，政府的12个贷款和还款管理企业的外债，政府不由政府保证；越南州立银行的31号通函2013/12/TT-NHNN报告了不受政府不保证的企业外国贷款条件和与越南国家银行有关的其他法律文件的条件。与。 附件的配置文件： - …………。 -…………. LEGAL REPRESENTATIVE OF THE WOMEN PARTY BORROW Contact information: Officer in charge: ……………………………………………………………………………………………………………电话：传真：………………………………………………………………政府 ______________ 1 做笔记，并将其发送给外汇管理部门或中央权威国家银行或城市国家银行的分支机构（根据本循环第18条规定的当局（根据本循环的第18条）。对于企业（不包括商业银行）： +国有企业：Ente国家（SOE）持有100％特许资本的Rprises；该州持有的企业从50％到宪章资本的100％（S50）。 +外国投资企业：外国所有权比率的企业从51％到100％的特许资本（F51）；企业的10％至不到外国投资资本的51％（F10）。 +其他业务：合作社，合作社工会；其他企业。 - 对于商业银行，外国银行分支机构： +具有外国投资资本的商业银行：合资银行，具有100％外国资本的商业银行；外国银行分支机构（FOB）。 +其他商业银行：bak。 3 指定法律档案类型的内容；编号，发行日期，发行当局以及修正案和补品（如果有）。根据借款人的不同，这些类型的法律文件包括：建立决策，建立许可证，业务注册证书，业务注册证书ATE，投资证书，证书获得投资注册，合作社的注册证书以及借款人的合作社和借款人参与直接投资资本捐款的企业的工会（如果借款人借款外国贷款以进行投资活动）。实施生产和业务计划，使用企业外国贷款的投资项目，借款人根据法律为直接投资贡献资本）。 4 仅列出与商业注册证书，建立许可，公司租赁等相关的商业注册证书，公司租赁等相关的商业活动中所述的业务活动没有贷方代表的无代表的联合贷款，为每个贷方中的本节中指定信息，并指出贷方拥有多数。如果有代表的联合贷款atives of the lenders: write the information of the representatives of the lenders. In the case of a loan in the form of an unregistered debt instrument issue, the information about the Lender is replaced by information about the Party acting as the issuing agent. 6 Write the exact name of the Lender according to the Loan Agreements/Credit合同 7 根据以下子类别记录贷方的类型： +母公司，母公司下的成员公司 +信贷机构，国际金融机构 +其他对象 机构：每个特定帐户的帐户数量和帐户数量。 如果借款人是外国直接投资企业，则该帐户是借款人的外国直接投资资本帐户。 9 指定目的SE使用外国贷款，例如：贷款，实施投资项目，实施生产和业务计划，重组外债，购买机械和设备等。 10 ，以防越南越南的外国贷款必须得到国家银行州长的批准，并且只能获得国家银行州长的批准，并将其批准。注册。 11 贷款表格： +现金借贷：包括直接借入现金或与非居民委托方的贷款委托合同 +通过发行国际债券（通过债务债券） 12 债务付款方式：以现金或商品，股票等中的付款方式指定付款。 13 指定所选利率的类型（固定或浮动利率；用于浮动利率：浮动利率：指定基本利率，最终利率，最低利息，最低利息）;calculation method (simple or compound interest), start date of interest calculation. 14 Specify the name and calculation of fees such as guarantee fee, insurance fee, arrangement fee, management fee, prepayment fee, commitment fee and others. 15 Enterprises calculate the estimated borrowing cost of the loan at the time of loan application submission.外国借贷成本是将贷款营业额的年百分比转换为年度的总费用，包括外国贷款利率和与借款人确定的外国贷款相关的其他费用。应向贷方，贷款担保人，贷款保险公司，代理商和其他有关方面支付。 16 资本提款计划与贷款协议一致。如果贷款协议未根据借款人的生产和商业计划以及借款人的资本需求规定特定的资本提款计划应采取主动性记录项目资本提款计划。按月，四分之一或6个月或一年的详细观点。 17 债务还款计划根据贷款协议。如果贷款协议没有规定在贷款合同的承诺范围内，预期的生产和商业计划以及借款人和贷款的范围内，则按月或四分之一或6个月或一年的详细偿还计划。 18 指定ERENTER PLAINT PLANES和ERTENIT EDERTION ERENTION ERETION ERTISE ERENTION ERTINE ERTINE ERTINE ERTINE ERTINE ERTION nitie of Unter。货币贷款将贷款价值的百分比出售给授权的信贷机构，以支付用于国内目的的费用（包括要出售的部分）。未来）。对于未出售给信贷机构的外币的一部分，企业应指定以外币为目的的目的ed商品，向外国承包商付款，以外币偿还债务等等 加入收藏 Tag： 商业和投资的知识 从国外借贷 偿还外国贷款 上一篇：外国贷款的法律风险 下一篇：通函12/2014/TT-NHNN规定的企业外国贷款条件，这 返回列表 随便看看 如何为您的业务建立会计系统（四步指南） 采访技巧，以选择最佳财务经理的技能 5个面试问题，以帮助选择金融和会计行业的人才 审计财务报表：企业需要知道哪些 手册|了解越南税制概述（2023年更新） 会员交易（转让定价） - 第1部分：税收基础和利润转移 通函05/2014/TT-NHNN指导越南的外国间接投资资本帐户 IFRS历史：形成，识别和发展的过程 审计标准第501号审计证据与循环214/2012 / TT-BTC一起发行的特殊项目和事件的审计证据 建立专业财务人员招聘流程的准则 产品推荐 账号登录 注册账号 |  忘记密码 社交账号登录