环形186/2010/TT-BTC指导国外利润的转移

圆形

实施利润的准则在外国组织之外，直接投资从越南作为投资法的规定

根据《投资法》第59/2005/QH11号，日期为11月29日，11月29日，第11条和指导文件；
根据税务管理法律的78/QH11/QH11的税务法律，日期为11月29日，11月29日，第11页，



。 14/2008 / QH12日期为6月3日，6日和指导文件；
根据政府的第160/2006/2006/2006/nd-cp，日期为12月28日，日期为12月28日，详细介绍了对外交兑换条例的实施；
根据第118 /2008年 / ND-CP的保密结构，

政府的任务27/11 / 11 /11 / 11/2008财政部;

财政部指导外国组织和个人在国外转移从越南直接投资的外国组织和个人根据I的法律进行。nvestment如下：

第1。申请主题

外国组织和个人根据第21、22、23、23、23、24和25条的规定在越南进行直接投资（以下是在投资中提到了这一规定的投资结果，循环。

根据《投资法》第26条的规定，外国组织和个人在越南进行间接投资，国外的利润汇款应遵守相关法律的规定。

第2条。根据该通函的指导，外国投资者从越南转移到国外的利润是根据投资法的直接投资活动从越南的直接投资活动中获利，此后完全履行了对VIE州的财务义务按照处方为例。

2。 Profits transferred from Vietnam to foreign countries can be in cash or in kind.

- Profits remitted abroad in cash in accordance with the law on foreign exchange management;

- Profits are remitted abroad in kind and converted into in-kind values ​​according to the provisions of the law on import and export of goods and relevant laws.

Article 3. Determination of profits to be remitted国外

1。 Profit remitted abroad annually is the profit shared or earned by foreign investors in the fiscal year from direct investment activities based on audited financial statements, decision declarations corporate income tax of enterprises in which foreign investors participate plus (+) other profits such as profits that have not yet been carried over from previous years; minus (-) the amounts foreign investors have used or committed to use to reinvest in Vietnam, the profits foreign investors have used to cover the investor's expensES外国投资者用于生产和商业活动或越南外国投资者的个人需求。

2。在越南投资活动结束时，在国外汇出的利润是外国投资者在越南直接投资的过程中获得的总利润，减去利润的利润已用于再投资，在越南外国投资者的运营过程中，利润已被汇入国外，数量已用于在越南的外国投资者，并用于其他投资者在越南的投资者，在Viet nam nam nam nam nam nam nam nam nam nam nam nam nam nam nam。

不允许外国投资者在产生利润的那一年中从越南直接投资活动中赚取或赚取的利润，就企业的财务报表而言，即投资者外国投资在损失损失后仍会累积亏损的一年中的投资者，根据公司所得税的损失，对公司的损失进行了投资。A contributes capital to establish a Company in Vietnam. In 2009, the company incurred a loss of 4 billion dong.

Assume that in 2010, the Company has a pre-tax income of VND 3 billion.因此，从2009年清除和转移损失到法规之后，该公司在2010年损失了10亿美元。不允许该公司向资本贡献者分配利润，而外国投资者则不允许返回2010年回家的分配利润。

假设，在2010年，该公司的税前收入为50亿恩。 Thus, after clearing and carrying forward losses from 2009 to regulations, in 2010 the Company has remaining taxable income of VND 1 billion. If the corporate income tax rate applied by the Company is 25%, the Company shall pay CIT of VND 250 million (= VND 1 billion x 25%).公司有权向资本贡献者分配利润，外国投资者A有权遣返分布式利润2010年到该国。

第4条。是时候向国外转移利润的时间

1。

外国投资者每年有权在外国投资者参与的企业之后，在国外的越南直接投资活动中分配或从国外的直接投资活动中赚取的利润。投资者已根据法律履行了对越南状况的财务义务，已将其审计的财务报表和公司所得税最终确定宣言向管理机构提交。直接税。

2。终止越南直接投资活动后，出国利润的汇率。

外国投资者有权在其在越南直接投资活动结束时在国外汇款，因为外国投资者投资将其金融义务履行其金融义务的企业将其履行给越南州。 Nam根据预言法律离子已向直接税务机构提交了经过审计的财务报表和公司所得税最终确定声明，并履行了《税收管理法》规定的所有义务。税收管理。

3。外国投资者参与资本投资的企业的责任。

企业，外国投资者参与资本投资的企业负责履行对越南国家的财务义务，该义务符合与收入的法律规定，该规定与收入的利润相关的利润相关的是投资者外国投资的投资，外国投资直接向外国投资

第6条。实施组织

签署后45天生效，更换循环编号124/2004/TTT-BTC，日期为12月23日，由外国人的实施范围的人提供了经济范围，该公司的实施范围是在诉讼中，该公司的实施范围是在实施范围内的，该公司的实施范围是在实施中的实施，该公司的实施范围是在诉讼中的实施。 the forms of investment specified in the Law on Foreign Investment in Vietnam.

In the course of implementation, if there are any problems, organizations and individuals are requested to report them to the Ministry of Finance for additional guidance.

SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - freedom -幸福
---------

通知

在传递利润时，外国

五个…………..

亲爱的：…………………………………………………………。

1。外国投资者的名称：……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………外国投资者参与资本投资的企业名称：……………………

投资许可证数字： ……………………………………………………。日：…………………………..

企业总部的地址：…………………………………………………………………………………………投资者在国外的利润注册：

4。提议的利润金额将这次要转移到国外：

- 在金钱（其中哪个国家）中：………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………名称，数量，数量，数量，价值，价值，价值）：…………………………………………。 …………

我证明上述信息是正确的，并在法律面前承担全部责任。符号）。

......，一天的月份……..

业务的法律代表

标志，邮票，邮票（插入全名，位置，位置）