VIETER
VIETNAM INDUSTRY BRIEFING

跨国婚姻登记

核心摘要: 我是英国人,想娶一位越南女士。她一年前离婚,现在与女儿住在河内。如果我们想在越南办理结婚登记,需要提交哪些材料?她的女儿可以和我们一起上船吗? 作为想要在越南办理婚姻登记的外国人,您必须向您的伴侣居住的省或直辖市的司法部门提交档案。婚姻登记档案包括: - 婚姻登记声明:双方必须作出婚姻登记声明,写下您/她的信息和全名。如果提交档案时双方都在场,则只需一(一)份婚姻登记声明,其中包含双方的信息和全名。如果婚姻登记声明包含越南主管机构对当事人婚姻状况的证明,则不需要婚姻状况证明。有婚姻状

核心摘要:我是英国人,想娶一位越南女士。她一年前离婚,现在与女儿住在河内。如果我们想在越南办理结婚登记,需要提交哪些材料?她的女儿可以和我们一起上船吗?

作为想要在越南办理婚姻登记的外国人,您必须向您的伴侣居住的省或直辖市的司法部门提交档案。婚姻登记档案包括:

- 婚姻登记声明:双方必须作出婚姻登记声明,写下您/她的信息和全名。如果提交档案时双方都在场,则只需一(一)份婚姻登记声明,其中包含双方的信息和全名。如果婚姻登记声明包含越南主管机构对当事人婚姻状况的证明,则不需要婚姻状况证明。有婚姻状况证明的,无需在婚姻登记声明中证明。

您伴侣的婚姻状况证明或证明婚姻状况的婚姻登记声明必须在收到档案之日之前六个月内签发。证明您单身身份的文件必须由您作为公民所在国的主管当局在收到档案之日之前的六个月内签发。

如果您所在国家/地区的法律没有规定授予婚姻状况证明,则可以根据您所在国家/地区的法律以书面的单身宣誓书代替该证书。

- 根据您所在国家/地区法律的结婚自由证明;以及由越南或外国主管卫生组织在收到档案之日起六个月内签发的证明,证明您没有患有任何精神疾病或其他导致您无法感知或控制自己行为的疾病。

- 伴侣的户口本或暂住证复印件;以及您的永久居留卡或临时居留卡或证书的副本。

除上述文件外,如果您的伴侣现在军队服役或从事与国家秘密直接相关的工作,还须提交中央或省级机关、组织出具的证明其与外国人结婚不影响保护国家秘密、不违反部门规定的文件。

如果您和您的伴侣年龄差距在20岁或以上,或者如果你们第三次结婚或曾经与越南公民结婚并离婚,您和您的伴侣必须到跨国婚姻家庭咨询和支持中心获得咨询和支持;或者,如果你们双方不了解对方的家庭和个人背景,以及各自国家的语言、风俗习惯、文化和婚姻家庭法律。

但如果她英语很好,或者你越南语很好,并且省级司法部门的面试结果显示你们双方都了解对方的家庭和个人背景,以及各国的语言、风俗习惯、文化和婚姻家庭法,则不需要该中心的证明。

根据越南法律,由外国主管当局制作、签发或认证的文件必须进行领事认证,除非根据越南社会主义共和国作为缔约方的条约或根据互惠原则豁免领事认证。外文论文须翻译成越南语;并且此类译文必须按照法律规定附有译者的经认证的签名。

因此,档案中的文件副本必须经过法律认证。如果此类副本未经认证,则必须出示原件进行比较。

如果根据离婚法令,您的伴侣拥有女儿的监护权,她可以带女儿登机。-