중-베트남 / 베트남-중 전문 비즈니스 통역 및 문서 번역

서비스 내용:

• 비즈니스 회의, 고객방문, 공급업체 협상, 산업단지 방문, 정부기관 커뮤니케이션, 은행계좌 개설, 감사 인터뷰 통역

• 중국 임원, 투자팀, 공장건설팀, 구매팀, 공장실사팀 동행통역

• 회사등록, 법률계약, 세무/감사, 인사노무, 수출입, 세관, EPE, 환경, 소방, 건설 문서 번역

• 이중언어 계약서의 용어, 권리의무, 금액, 기간, 책임, 언어 우선순위 교정

• IRC, ERC, 정관, 주주결의, 위임장, 신분증명, 은행서류, 라이선스, 공문 번역

• 이중언어 회의록, 액션리스트, 협상요점 작성

• 고객별 용어집 구축

• 실사, 계약체결, 공장검사, 정부기관 대응, 분쟁 관련 긴급/상주 지원

절차:

1. 언어방향, 상황, 업종, 시간, 장소, 비밀유지 요건을 확인합니다.

2. 회의배경, 참석자, agenda, 과거문서, 전문용어를 수집합니다.

3. 비즈니스, 법률, 세무, 엔지니어링, 제조 경험이 있는 통역/번역사를 매칭합니다.

4. 회의 전 자료와 용어를 준비합니다.

5. 현장, 원격 또는 상주 통역을 제공합니다.

6. 번역의 경우 초벌번역, 전문교정, 서식정리를 완료합니다.

7. 번역본, 회의록 또는 이중언어 대조파일을 제공합니다.

8. 피드백에 따라 용어집과 번역메모리를 업데이트합니다.