核心摘要：越共中央总书记林郑月娥撰文强调团结的力量推动国家进入发展新时代。
以下是该文章的译文。
越南共产党中央委员会总书记
“团结，团结，大团结——成功，成功，伟大的成功。”胡志明主席在20世纪中叶发表的这句不朽名言至今仍然具有深刻的现实意义。团结的力量不仅是人类数千年经验的总结，也是人类文明伟大成就的基础。就越南百年革命历史而言尤其如此。当前，全国上下大力推行精简政治体制、合并行政单位、实质上“整顿国家格局”以确保可持续发展的政策，必须比以往任何时候都更加有力地发挥团结精神。我们坚定以党的战略眼光和领导气概，坚定维护和弘扬民族大团结力量，把它作为贯穿各项事业的“命脉”、“红线”，确保党和国家的各项方针政策得到贯彻落实、始终如一、有效落实，充分服务人民群众合法愿望。
团结——永恒的真理
自人类诞生以来，社区精神和团结对于人类社会的生存和进步至关重要。我们的先人有句谚语说：“一树独成山，三树合则高山。”集体的力量永远大于个人努力的总和，集体的力量永远大于个人努力的总和。 “一捆筷子”远比“一双”强。当人们团结起来，共同努力，拥有共同的目标时，他们的力量就会成倍增长，使他们能够克服任何逆境和危险。世界各地的历史表明，紧密团结的社区可以战胜自然灾害和人类冲突，而不团结则不可避免地导致衰落。正因为如此，“团结就是力量”这一信息成为千百年来各种形式的社会组织传承下来的普遍真理。
在越南悠久的建国卫国历史中，团结精神更加突出并成为宝贵的传统。从文朗、悠乐初期，经过定、黎、李、陈朝，直至近代，民族大团结的力量始终受到高度重视。社会的繁荣昌盛、国家的强盛、民族的强盛，靠的是团结的力量。阮岱曾说过：“民能推舟，亦能覆舟”、“舟翻方知民力如水”、“将士忠孝、交融江水甜酒”。这些历史教训深深植根于我们祖先的思想中：“没有人民的支持，再简单的事情也不能成功；有了人民的支持，不可能完成的任务也能完成。” ”。当人民的意志与领导层的意志一致时，任何外国势力都无法征服我们的国家。
特别是越南共产党执政以来，民族大团结的传统被提升到新的高度。胡志明主席是“人民是根本”民族精神的光辉继承者，创造性地运用马克思列宁主义建立工人、农民、知识分子的联盟和广泛的民族统一战线。他肯定，“团结是我们的力量，只要我们坚定团结，就一定能克服一切困难，发挥一切优势，完成人民交给我们的各项任务。”越南革命的历史充分证明了这样一个真理：当我们的人民团结一致时，我们的国家就是独立和自由的；当我们的人民团结起来时，我们的国家就是独立和自由的；当我们的人民团结起来时，我们的国家就是独立的、自由的。当我们分裂时，我们就容易受到入侵。从1945年八月革命到1954年奠边府大捷，从1975年春季大捷到今天，每一个辉煌的里程碑，都是民族大团结力量的结晶，都是激情澎湃的爱国主义精神和“宁愿牺牲一切，也不失国，也不做奴隶”的意志的结晶。正是人民的力量、数百万爱国越南人的团结和共同决心，使我们能够创造奇迹——击败了20世纪一些最强大的帝国。我们今天享有的财富、潜力、地位和国际威望，很大程度上归功于民族大团结的力量。
相反，历史不乏关于不团结导致失败后果的惨痛教训。 19世纪末的反殖民斗争失败，部分原因是缺乏全国团结。由于当时的领导人和力量之间缺乏协调和团结，许多勇敢的起义最终都被镇压了。 “分裂导致垮台”的教训依然清晰：即使是一次内部冲突或裂痕也会削弱集体力量，并为对手通过分而治之的策略创造可乘之机。世界各地某些政党和政权的垮台进一步表明，当党内或社会内部的团结瓦解，当群体利益或狭隘意识形态掩盖了共同事业时，失败几乎是不可避免的。相反，紧密团结是一个民族战胜一切挑战、取得辉煌胜利的“无敌力量”。
从历史的成功和挫折中，我们可以得出一个基本真理：团结是生存之本，是任何革命成功与否的决定性因素。正是通过团结，我们化危为安，挫败了一切分裂和破坏的阴谋。相反，即使是部分不团结也会削弱权力并摧毁来之不易的革命成就。因此，对于任何真正的革命组织来说，建立和维护团结必须始终是首要任务。
团结是党的战略方针
越南共产党自成立以来，始终坚定不移地致力于民族大团结战略，将其视为根本目标和确保革命胜利的重要力量源泉。党始终把内部团结作为党的建设的重要原则。在整个革命进程中，党发布了无数旨在巩固和发展团结力量的决议和指示。早在1943年，党就制定了《越南文化纲要》，强调了文化动员的三大指导原则，其中之一就是“大众化”，强调一切活动必须服务于公共利益，吸引人民最广泛的参与。 1969年2月3日，胡志明主席在《弘扬革命道德，消灭个人主义》一文中，对派系主义和狭隘主义发出警告，称其为团结的敌人，必须坚决消灭。在他去世之前，他在遗嘱（1969）中恳切地敦促党保持团结，就像保护他们的眼睛一样。我们党把内部团结作为党的建设使命不可或缺的原则和首要要求。一个国家的真正力量在于政府和人民之间的团结和凝聚力。党已发布了集中于利用民族团结力量的专题决议。例如，党的九届七中全会通过的第23-NQ/TW号决议
不可避免的更新要求
我国正在大力贯彻党的六大以来提出的革新方针，大胆进行政治体制改革和各级行政单位的重组，实行地方两级管理模式。目标是精简机构，提高国家管理和治理的有效性和效率，推动加强简政放权。这种模式不仅取消了不必要的中间环节，更重要的是重新梳理了可持续发展的空间，让机关更加贴近人民、为了人民、更好地服务人民群众。从中央到地方，整个政治体系正在大刀阔斧、同步行动，既要精简机构，又要提高管理效能和效率，更好地为人民服务，不断改善人民生活。但是，精简政治机构、调整行政单位，也影响到一部分干部、党员、公务员。这一过程需要公平、共识和坚定的政治决心，最重要的是，愿意为了更大的利益而放弃个人利益。如果没有自上而下的团结，执行过程中可能会出现挑战和效率低下。因此，整个政治体系的团结是这次改革成功的关键。中央机构之间的密切协调
