核心摘要：Blackpink 河内：越南的现场娱乐产业即将迎来繁荣吗？如果是这样，这对外国艺人意味着什么？
Blackpink 即将来到河内。这是一种异常现象还是越南的现场娱乐产业即将蓬勃发展？如果它即将起飞，这对外国艺人意味着什么？
据估计，有关越南战争的歌曲有超过 5000 首。从鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 到布鲁斯·斯普林斯汀 (Bruce Springsteen) 等西方流行艺术家的热门歌曲都概括了世界历史上的动荡时期。
然而，长期以来，他们不太可能在越南进行现场演出，因为外国乐队往往会避开新兴市场，而更喜欢附近更发达的国家。
但这种情况可能正在改变。去年，约翰·传奇 (John Legend) 在河内歌剧院演出，白条纹乐队 (White Stripes) 的杰克·怀特 (Jack White) 在胡志明市演出。本周晚些时候，韩国 Blackpink 计划在河内演出。
这些音乐会可能是反常的。对于这些表演者来说，它们可能只是一种通过去东南亚国家度假赚几块钱的方式，而东南亚国家近年来全力以赴促进国际旅游业的发展。但这也可能表明时代正在发生变化。这种现场表演艺术虽然刚刚起步，但可能正处于繁荣的风口浪尖。
在制造业陷入困境、GDP增速下滑的情况下，现场娱乐产业成为首要发展目标。然而，要对越南经济产生重大影响，需要大量的外国专业知识和投资。这意味着外国艺人可能会面临无数的机会，以及大量的娱乐业相关服务。
考虑到这一点，以下是外国艺人和外国娱乐公司应该了解的有关在越南现场表演的知识。
为什么没有更多的外国艺人来越南演出？
行政程序
原则上，在越南举办现场演唱会的监管要求相对简单。必须填写文件或申请并提交给文化体育和旅游部，并获得赛事举办地省级人民委员会的许可。除此之外，还要支付相对较小的费用，具体费用取决于演出的持续时间。
但是，在上述档案中，申请人必须包含内容的副本，例如带有歌词的曲目列表。如果是外语，歌词必须附有越南语翻译。
然后对翻译后的歌词进行评估，以确保它们不违反越南严格的审查法，这就是它可能变得有些棘手的地方。越南的审查规则有些含糊，并且像许多流行歌曲的歌词一样可以解释。这可能会导致翻译变得困难，进而可能导致翻译后的歌词容易被误解并随后被当局拒绝。
此外，现场表演需要获得活动举办地所在辖区的当地人民委员会的许可。然而，越南的行政程序可能需要很长时间才能完成。 Blackpink 将在河内进行比赛，在 2022 年省级治理和公共管理绩效指数中，河内的得分仅为 43.97（满分 80 分）。
最重要的是，表演者及其随行人员还需要商务签证才能表演，这意味着与公安部下属的移民局合作。成本是象征性的，程序也相对简单，但与多个部委和部门合作可能会使协调变得困难。
