VIETER
SUPPLY OFFER

中越双语商业合同、租赁协议审查

面议
发货地区
全国
起订量
1件
有效期
长期有效
更新时间
2026-06-04 00:23

产品说明

服务内容:

  1. 合同类型识别:审查采购、销售、加工、代理、分销、服务、技术、劳动、租赁、厂房、仓库、办公及园区协议。

  2. 中越双语文本比对:核查中文、越文、英文版本是否存在权利义务、付款、违约、争议解决条款不一致。

  3. 交易结构审查:确认签约主体、授权代表、经营范围、税务发票、收付款路径和履约能力。

  4. 核心条款审查:重点审阅价格、付款、交付、验收、质保、违约金、解除、保密、知识产权、不可抗力。

  5. 租赁风险审查:核查土地/房屋用途、转租权、消防、环保、装修、交付标准、押金、涨租和提前退租责任。

  6. 跨境合规审查:识别外汇、海关、税务、FCT、VAT、预提税、进出口许可、反商业贿赂等风险。

  7. 争议解决设计:建议适用法律、法院/仲裁、管辖地、语言、证据形式和执行路径。

  8. 合同模板搭建:为中资企业建立越南本地采购、销售、租赁、员工、服务和关联交易合同模板库。

办理流程:

  1. 收集合同文本、交易背景、对方主体资料和商业目标。

  2. 核查对方公司登记、授权签字人、地址、税号和履约资质。

  3. 对中文/越文/英文版本进行逐条比对。

  4. 标注高风险条款和缺失条款。

  5. 提出修改稿、谈判要点和替代条款。

  6. 协助与对方或其律师沟通修订。

  7. 确认最终签署版本及语言优先顺序。

  8. 建立合同履约节点、付款、交付、续期和争议预警台账。