核心摘要：根据越南政府发布的第122/NQ-CP号决议，颁布应对气候变化、改善自然资源管理和保护环境的计划，到2030年，越南将建成适应气候变化的基础设施，提高防灾和适应能力。
该计划旨在落实2024年6月4日中央政治局关于进一步落实党的十一届中央委员会第7号决议关于积极应对气候变化、加强自然资源管理和环境保护的第81-KL/TW号结论的内容。
该计划优先考虑建立自然生态系统、经济和社区的复原力，同时投资于智能适应战略。将加强预报和预警系统，以减少极端天气事件的影响，重点是确保暴风雨和洪水期间的人员安全。当局还致力于确保受灾地区的大多数家庭能够获得安全的住房。
在减排方面，该计划的目标是与“一切照旧”情景相比减少温室气体排放。它促进节能并在国家能源结构中增加可再生能源的使用。
For natural resource management, the Government will accelerate the mapping of key mineral and marine resources, expand geological surveys, and assess coastal and offshore areas.可持续用水将成为首要任务，提高灌溉效率、加强控制并减少损失。将努力解决旱季的缺水和干旱问题，特别是在中南部地区、中部高地、湄公河三角洲和偏远岛屿社区。该计划还承诺保留350万公顷水稻种植土地，以支持粮食安全和经济发展。
在环境保护方面，政府打算确保所有工业区都拥有符合国家标准的集中废水处理系统。预计二线及以上城市一半以上生活污水得到妥善处理。污染土地特别是战时化学品和二恶英污染地区将得到全面修复。城市空气质量和农村和城市人口的清洁水供应将得到改善。将扩大公众意识活动，以促进对气候和环境问题的统一理解和积极参与。
政府呼吁全国范围内转向可持续消费、绿色增长、低碳发展和循环经济。环境教育要尽早开始，从小学开始，建立长期的意识。气候行动和环境治理的法律框架将得到更新和加强。新的国家战略将在 2030 年之前应对非传统安全威胁，并展望 2045 年。
中央和地方各级的行政结构将得到精简，以提高效率和响应能力。将加强综合政策机制和机构间协调，以确保跨部门和地区的一致性。将利用金融工具和市场工具来调动资源以适应气候变化和环境保护。修订气象、水文、能源效率、海洋资源、生物多样性、林业等重点环境法律。
国家绿色增长战略将实施到2030年，远景目标到2050年。推广和扩大城乡绿色经济试点，实施可持续生产和消费举措。投资将优先用于应对环境退化、生物多样性丧失和资源枯竭，同时推进净零排放的长期目标。
2026年至2030年期间将启动综合计划和项目，以应对紧迫的环境挑战并加强气候适应。越南将在 2035 年之前实施国家循环经济行动计划，各部委和地方政府将制定与数字化转型相关的具体路线图。研究和试点项目将指导部门采用，而政府则评估材料使用情况以制定未来的资源政策。- (VLLF)