核心摘要：越南2016年《儿童法》确认儿童在法律和行政诉讼中受到保护的权利，包括辩护和法律援助的权利。本文审视了国际和越南法律的相关规定，回顾了2016年《儿童法》有关儿童法律援助条款的实施情况，并提出了改进建议。
普法教育与法律援助司
儿童获得法律援助的权利
相关国际法规
儿童获得法律援助的权利在《联合国刑事司法系统中获得法律援助的原则和准则》、《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）、《联合国儿童权利公约》（CRC）等国际文书中有所体现。获得法律援助的权利是每个刑事司法制度的基本组成部分。
例如，《公民权利和政治权利国际公约》第 14.3.d 条规定：“14(3) 在确定对他的任何刑事指控时，人人均应完全平等地享有以下最低限度的保障： (d) 出庭受审，亲自或通过其自己选择的法律援助为自己辩护；如果他没有法律援助，则被告知这项权利；并在正义利益需要的任何情况下，获得为他指派的法律援助，并且他无需支付任何费用。如果他没有足够的能力来支付这种情况。”
同时，《儿童权利公约》第 12 条规定：“缔约国应保证有能力形成自己观点的儿童有权在影响其的所有事项上自由表达自己的观点，并根据儿童的年龄和成熟程度对儿童的观点给予应有的重视。为此目的，特别应为儿童提供在影响儿童的任何司法和行政诉讼中以符合国家程序规则的方式直接或通过代表或适当机构发表意见的机会。”法。”。
此外，其他专门管辖刑事司法未成年人的国际文书也制定了最低友好原则和标准，例如《联合国预防青少年犯罪准则》（《利雅得准则》）； 《联合国少年司法最低限度标准规则》（《北京规则》）； 《联合国保护被剥夺自由青少年规则》（《哈瓦那规则》）； 2005 年联合国犯罪儿童受害人和证人司法准则；联合国大会2012年12月20日第67/187号决议，关于在刑事司法系统等中获得法律援助的原则和准则，以保障包括儿童在内的青少年在违法时的权利。
越南关于儿童获得法律援助权利的规定
2016年《儿童法》第三十条规定，儿童在法律诉讼和行政处理过程中享有受到保护的权利；辩护权、自卫权和保护合法权益的权利；获得法律援助的权利；发表意见的权利；自由不被非法剥夺的权利；不受酷刑、胁迫、体罚、名誉和尊严伤害、身体侵犯、心理压力和其他形式侵害的权利。
2017年《法律援助法》规定，儿童享有免费法律援助。该法第7条规定，不仅向儿童（未满16周岁从事工商业以外的任何领域的人，包括受到刑事指控的儿童）提供法律援助，而且还向年满16周岁且未满18周岁并受到刑事指控或刑事案件中经济困难的受害人提供法律援助。这些规定实际上已经将《儿童权利公约》关于18岁以下被剥夺自由者的规定转化为国内法规。此外，根据该法，刑事案件中的儿童受害人、有相关权利和义务的人或者证人也有权获得免费法律援助。
最重要的是，自2026年1月1日《未成年人司法法》生效之日起，所有未满18周岁的人在参与刑事诉讼时都将有权获得免费法律援助。也就是说，除上述《法律援助法》规定的有权获得免费法律援助的人员外，年满16周岁且未满18周岁的被检举人、拟立案的刑事案件、紧急情况下被羁押的人、被收容人、被害人、证人、服刑人等，都有权获得免费法律援助。可以说，《未成年人司法法》修改《法律援助法》的规定，进一步将《公约》中关于18岁以下人员免费获得法律援助权利的规定转化为国内法规，有助于完成2022年11月9日党中央第27-NQ/TW号决议赋予司法部门的任务。
总之，法律援助的法律框架为提供法律援助，特别是针对儿童的法律援助提供了坚实的基础。 《儿童法》、《法律援助法》及其指导性文件的规定，有利于保障儿童获得法律援助的权利。其他相关文件，如《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《预防和打击家庭暴力法》、《行政诉讼法》、《羁押、临时拘留人员执行法》等，也有规范法律援助活动的规定，如允许法律援助人员担任诉讼参与人的辩护律师或者合法权益维护者的规定，以及诉讼执行机构（法院、检察院、公安机关）责任的规定等。解释、通知和提供有关法律援助权利的信息。
司法部还印发了省级司法部门和国家法律援助中心开展儿童法律援助活动的指导意见。其中包括《2021-30年国家儿童行动纲领》、《预防和打击人口拐卖方案》、响应儿童行动月法律援助活动、预防和打击暴力和人口拐卖活动等。新冠肺炎疫情期间，公安部及时指示要求各省级国家法律援助中心加大对儿童特别是孤儿的法律援助力度。
为儿童提供法律援助的结果