核心摘要：在党的光荣旗帜下，我们将满怀信心前行，坚决贯彻落实党的十四大决议，努力建设和平、独立、民主、富强、文明、幸福的越南，沿着社会主义道路坚定前进。
越南共产党总书记苏林在建党96周年（1930年2月3日至2026年）之际发表的文章中强调，96年的历程证实了一个基本真理：除了越南共产党之外，没有任何政治力量具备足够的威望、能力和勇气来领导以人民为最终目的的革命。
越南通讯社谨提供该文章的译文。
越南共产党中央委员会总书记
继党的十四大取得圆满成功后，全党、全民、全军正在以特别欢乐的心情纪念越南共产党成立96周年（1930年2月3日—2026年2月3日）。 96年的里程碑意义更加重大，恰逢新任期的开局之年，是把党的十四大决议转化为具体行动、把战略目标变成现实具有决定性意义的开局之年。党在光辉旗帜下走过96年光辉历程的自豪感，正在不断焕发新的力量，激发我们前进的新动力和信心。
我们党成立96个春，特别是执政80多年来，展现了持久的活力、坚定的气概和正确的领导路线，引导越南革命取得一个又一个胜利。自党成立以来，具有千年传统的我们民族在历史上谱写了新的英雄篇章：领导人民取得了1945年八月总起义的胜利，建立了越南民主共和国；领导全国人民在长期抗战中战胜殖民主义和帝国主义，实现国家统一，带领全民族走上更新、建设、发展、保卫越南社会主义祖国的道路。历史的每一次潮起潮落都是一次严峻的考验，使我们党在为祖国和人民服务的使命中变得更加成熟和坚韧。
96年的历程证实了一个基本真理：除了越南共产党之外，没有任何政治力量有足够的威望、能力和勇气来领导以人民为最终目的的革命。党的执政地位和全面领导，是建国卫国事业取得胜利的决定性因素。党的力量和威信不仅源于历史性的胜利，更源于党的反省精神、直面事实、勇于承认缺点、坚决改正的精神。在这个过程中，党不断自我整顿、更加干净、更加坚强。
我们党96年的历程，积累了许多宝贵经验。首先，必须始终以坚定不移的决心高举民族独立和社会主义这两个在整个革命进程中密不可分的战略目标。民族独立是建设社会主义的前提，社会主义是保证民族真正持久独立的坚实基础。在这个真理的指引下，我们党坚定不移地走在胡志明主席和我国人民所选择的道路上：坚决维护国家独立、主权和领土完整，为人民的幸福而坚持不懈地建设社会主义。
一个特别重要的深刻教训是，革命事业是人民的、由人民进行的、为了人民的。人民群众是历史性胜利的创造者，也是党生存发展的不竭力量源泉。党的一切方针政策都必须来源于人民群众的合法利益和愿望。党肩负着人民赋予的历史使命，除了为祖国和人民服务之外，没有自己的利益。胡志明主席曾强调：“党不是谋求官位和个人利益的组织。它必须完成民族解放、使祖国富强、人民幸福的任务。”他的学说在今天仍然具有充分的价值，它时刻提醒着我们党必须紧密联系人民，以人民为根本，以人民幸福为最高目标。实践也证明，官僚主义、腐败和脱离群众，对国家的命运和党的生存构成不可估量的危险。因此，保持同人民群众的血肉联系、依靠人民群众来建设党，是至关重要的。人民的支持和信任是衡量我们党信誉的真正标准，是党的力量源泉，是党在革命各个阶段取得胜利的“关键”。
而且，我们党历来重视并不断加强民族大团结。 “团结、团结、大团结——成功、成功、伟大成功”——胡志明主席的著名口号强调了一个永恒的真理：团结是越南革命的宝贵传统和最大力量。党要充分发挥党的力量和人民的力量，实现国力与时代力量相统一。这既是我们党在全球化背景下带领人民战胜一切困难、把国家建设推向新高度的教训，也是指导方针。
最重要的教训是，党的正确领导是决定越南革命每一次胜利的最重要因素。 96年来，越南共产党作为民族解放斗争和国家建设发展的“指导力量”的先锋作用得到了肯定。党要保持长期领导，就必须不断完善自我、更新自我，保持革命性和先锋模范作用。我们党必须不断学习和创造性运用马克思列宁主义和胡志明思想，增强智力、勇气、道德和实际组织能力，以解决革命实践中出现的新问题。同时，要高度警惕重大风险，特别是政策失误、偏差、经济倒退、官僚主义、腐败、道德沦丧，以及内部“自我演化”、“自我转变”。建设政治、思想、道德、组织、队伍上纯洁坚强的党，仍然是关系我们党和政权存亡、具有决定性意义的核心任务。
在每一个历史转折点上，我们党都及时提出正确的政策，严格纠正出现的错误和缺点。敢于“反省、自我修正”的勇气，帮助我们党避免了教条主义和停滞不前，使其能够不断发展壮大，以适应不断变化的革命要求。我们党吸取历史教训，一贯积极主动、及时决策；一个显着的例子是自 20 世纪 80 年代以来的 Doi moi（更新）进程，该进程引导该国摆脱危机并走上强劲发展的道路。近年来，针对一些干部和党员腐败现象、道德败坏现象，党委多次作出决议和指示，体现了按照“没有禁区、没有例外、法律面前人人平等”的坚决态度，整顿问题、加强反腐败斗争的高度决心。
今天，回顾近一个世纪，我们可以自豪地看到，在越南共产党的领导下，越南从一个亡国之邦、贫穷落后的国家崛起成为一个独立、统一、自力更生的国家，在国际舞台上的地位日益凸显。越南从一个饱受战争蹂躏的国家，于1986年启动“革新进程”，克服危机，成为中等收入的发展中国家，人民生活水平稳步提高。
放眼世界，越南的成就、资源、国际地位和威望正在稳步提升。五大洲的朋友们一致认为越南是争取独立斗争的英雄国家、值得信赖的伙伴、爱好和平、经济快速发展的国家。这些历史性的重大成就证实了一个永恒的真理：党的正确领导是越南革命一切胜利的决定性因素，是建国卫国道路上“团结全民族力量的旗帜”。