核心摘要：越共中央总书记苏林就2026-31届任期第十六届国会和各级人民议会代表选举成功撰写题为《国家节日与人民面前的责任》的文章。
越共中央总书记苏林就2026-31年度第十六届国会和各级人民议会代表选举成功撰写题为《国家节日与人民面前的责任》的文章。
以下是该文章的译文。
国庆佳节和人民面前的责任
越南共产党中央委员会总书记
2026年3月15日，全国7600万选民参加了2026年至2031年任期第十六届国会代表和各级人民议会代表的选举。这是党的十四大胜利召开后立即举行的国家的重大政治事件、人民的伟大节日。这次选举具有特殊的历史意义，延续了越南人民自1946年第一次大选以来建设法治国家的80年传统。选民的每一张选票不仅表达了人民的当家作主权利，也表达了他们对国家美好未来的信任和期望，同时肯定了我们国家的本质——“民有、民治、民享”。
全国各地选举气氛热烈、喜庆，犹如一场全国性的节日。从一早起，各地选民就奔赴投票站，选出“有德有能力”的候选人，寄托着社区和国家美好未来的希望和愿望。许多老年选民尽管参加过多次选举，但在投票时仍难掩激动和自豪。现场气氛充满信心，全国选民欣然通过选票表达自己的意愿和愿望，信任优秀的、当之无愧的代表。
这种“民族节日”的精神从平原传播到山区，从城市传播到边境地区和海岛。在北方山区省份，尽管出行条件困难，但选民踊跃提前投票，并以近乎绝对的投票率完成投票。许多偏远地区主动将流动投票箱送到老弱病残家、医院病人手中，确保全体公民都能行使投票权。军队和警察部队协助选举小组在偏远岛屿履行职责，并支持渔民长时间在海上工作。在主要城市，尽管选民数量多、地域广，但选举组织单位付出了巨大努力，选民投票率达到了99.68%。投票不仅仅是象征性的——在全国范围内，选举日真正成为一个全国性的节日，庆祝全体人民团结一致建设自己的政府。
今年的选举恰逢第一次大选（1946年1月6日至2026年）80周年，意义更为重大。当时，越南人民在独立初期的无数困难中进行了大选，选举了第一届国会。胡志明主席称这一天为“我国人民伟大幸福的一天”，因为越南人民历史上第一次开始享有民主权利。 1946年大选的成功，坚定地肯定了人民的当家作主权利——“从奴隶地位中获得独立，建立自己的国家”，从而建立了东南亚第一个人民民主国家。
80年来，历经15届国会，我国始终以爱国主义传统和人民当家作主为荣。无论是在艰苦抗战时期，还是在和平建国时期，越南人民始终坚定对党的信任，积极参加选举，建设国家机器。从第一届任期到第十五届任期，越南国会始终体现着伟大的民族团结集团，汇聚了各阶层、各民族、各宗教、不分社会背景的杰出代表。这一民主传统孕育了今天选举日的精神——每一张选票都生动地证明了人民的当家作主权以及我们国家“民有、民治、一切国家权力属于人民”的延续性。回顾80年历程，我们更加感谢先辈们为争取人民选举权而付出的牺牲。 2026年3月15日的选举延续这一光荣传统，再次肯定了越南在其发展道路上的意志、韧性和对民主的渴望……
此次“大选”，近百%的选民投票率意义深远。体现了政治自觉、公民责任感、爱国主义精神和群众对党的领导的信任。每一张选票都是一次信仰之票，公民将自己的期望寄托在选出的优秀代表身上，从而表明他们对社会主义民主政权和国家发展道路的坚定支持和共识。几乎绝对的投票率也表明选举制度做好了竞选和沟通工作，为全体选民行使其权利和义务创造了支持条件。
此外，选举结果还表明，民众的国家建设意识日益高涨。市民不仅踊跃投票，还花时间了解候选人的简历和行动计划，选出最优秀的代表。这次选举真正民主、公平、合法、安全、节约，展现了一个实行民主近百年的国家的勇气和智慧水平。国内外舆论高度评价越南此次选举的专业性和透明性。
这次选举的成功，也为我们的国家机器进入新阶段奠定了坚实的基础。 2026年3月15日的选举结果是人民的胜利，但同时也让新当选的代表肩负着重大责任。 2026年至2031年任期的第十六届国会和各级人民议会代表是人民赋予的权力。他们将代表本选区居民和全体人民未来五年的意愿和愿望。代表的作用和地位是非常崇高的：每个代表都是人民和权力机关之间的桥梁，参与决定国家和地方的重大问题。因此，党、国家和全国选民要求每一位代表深刻认识自己的荣誉和责任，不断自强不息，不辜负人民的信任。
2026—2031年新时期开启，我国发展进入关键发展阶段，机遇与挑战并存。党的十四大提出了国家的战略目标，其中包括决心到2045年使越南成为高收入发达国家。为实现这一愿望，新任期的第十六届国会和各级人民委员会必须在各项活动中努力发挥强大的创新和创造力。代表们要紧扣革新进程动态，积极为完善法制建设贡献智慧，增强最高监督有效性，根据新要求正确决定经济社会、预算、国防、外交等重大问题。
每位议员在立法机关工作的同时，还必须与选民保持密切联系，时刻倾听公众的声音。这既是人民代表的法律义务，也是人民代表的道义要求。选民期待新一届人大代表更加贴近群众，更加深入基层，及时将现实生活中的紧迫问题带到立法会场讨论解决。同时，每位代表必须秉持模范精神和廉洁精神，按照胡志明主席的指示，“永远牢记并践行‘为国家利益，勿忘个人利益；为共同利益，勿忘个人利益’”。这是道德和诚信的要求：受人民委托的人必须全心全意、勤勉地为祖国和人民服务，坚决反对个人主义，远离一切权力和既得利益的诱惑。代表们只有真正做到“把祖国和人民的利益放在第一位”，才能履行好人民赋予的光荣职责。