核心摘要：在法国统治近一个世纪的过程中，越南同时存在着两种行政制度：法国统治者的行政制度和法国走狗的当地封建主义者的行政制度。因此，这就产生了两种法律体系的共存：法国统治者的法律体系和顺化宫廷（阮朝）的法律体系。
>>法治越南刑法规定的罪行
国家与法律研究所
在法国统治近一个世纪的过程中，越南同时存在着两种行政制度：法国统治者的行政制度和法国走狗的当地封建主义者的行政制度。因此，这就产生了两种法律体系的共存：法国统治者的法律体系和顺化宫廷（阮朝）的法律体系。与此同时，法国人将全国划分为政治和法律地位不同的三个地区：南纪，即交趾支那（即越南南部），是法国人直接统治的殖民地区；中岐（越南中部），是保护国；北岐，即北方（越南北部），是半保护国、半殖民地，其中本土封建主义者的行政制度只存在于中岐和北岐，越南皇室的法律有效。仅适用于中岐和北岐，且仅适用于越南皇帝的臣民。
一、刑法和犯罪的概念
法国统治时期，在西方法律的影响下，阮朝廷制定了民法典、刑法典、民商事诉讼法典、刑事诉讼法典等具体法典。
在刑法方面，由于中岐和北岐（分别是保护国和半保护国、半殖民地）的政治和法律地位不同，阮府为这两个地区颁布了两种不同的刑法：
- 1922年颁布《北岐刑法典》，共30章328条。它仅在越南北部具有法律效力。
- 中纪刑法于1933年颁布，仅在越南中部生效。
这两个单独的代码虽然形式不同，但其内容基本相同。其中典型的是《中纪刑法》。
中纪刑法又称《越南皇帝刑法》，于1942年修订。从结构上看，《黄越兴律》由序言和29章共424条组成。序言和第一十章规定了犯罪和刑罚的一般事项，包括犯罪的定义、惩罚形式和犯罪的分类、累犯、同案犯、共犯、刑事责任、民事赔偿责任等。其余各章规定了具体犯罪群体和具体犯罪。
法国统治下的越南刑法，特别是《黄越显法》，是在继承前代封建法律的基础上，吸收西方国家特别是法国的立法成果而制定的。 《黄越兴律》第一条规定：“本法的规定全部引用自《嘉隆法典》，并保留了越南流传下来的规定，并根据民族习惯的演变而稍加修改，使国内法符合当今文明国家立法核心的人文主义精神”。
关于本法的效力，第一条规定：“本法公布后，在中岐地区施行，以审判属于地方封建法院管辖的国民的刑事犯罪”。
该法第二条在界定犯罪时规定：“违反本法任何规定的行为，均视为刑事犯罪。”于是，随着西方国家立法技术的进步，法国统治下的越南刑法首次对犯罪作出了一般性的定义，这在封建法律中是前所未有的。
二.罪行分类